Mathilde Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MATHILDE
MATHILDE
Paroles de , Musique de
Şarkı sözleri, Müzik:
Jacques BREL Gerard JOUANNEST
Jacques BREL Gerard JOUANNEST
Em ^ =20
Em^=20
Ma mere voici le temps venu d'aller prier pour mon salut=20
Annem artık gidip kurtuluşum için dua etme vakti geldi=20
Mathilde est revenue
Mathilde geri döndü
Bougnat tu peux garder ton vin ce soir je boirai mon chagrin
Bougnat şarabını bu akşam saklayabilirsin, ben de üzüntümü içeceğim
Mathilde est revenue =20
Mathilde =20 değerini döndürdü
E C#m ^
E C#m ^
Toi la servante toi la Maria vaudrait p'tetre mieux changer nos draps
Sen, hizmetçi, sen Maria, belki de çarşaflarımızı değiştirseniz daha iyi olur.
Mathilde est revenue
Mathilde geri döndü
Mes amis ne me laissez pas, ce soir je repars au combat=20
Dostlarım beni bırakmayın bu gece savaşa geri dönüyorum=20
Maudite Mathilde puisque te v'la.
Sen burada olduğundan beri lanetli Mathilde.
(M=88mes accords)
(M=88mes akorlar)
Mon coeur ne t'emballe pas fais comme si tu ne savais pas
Kalbim kendini kaptırma, bilmiyormuş gibi davran
Que la Mathilde est revenue
Mathilde geri döndü
^ , , , ,
^ , , , ,
Mon coeur arrete de repeter qu'elle est plus belle qu'avant l'ete
Kalbim onun yaz öncesinden daha güzel olduğunu tekrarlamayı bırakıyor
La Mathilde qui est revenue
Geri dönen Mathilde
Mes amis ne me laisez pas non dites-moi dites-moi qu'il ne faut pas
Arkadaşlarım beni bırakmıyor hayır söyle bana yapmaman gerektiğini söyle
Maudite Mathilde puisque te v'la.
Sen burada olduğundan beri lanetli Mathilde.
Et vous mes mains restez tranquilles c'est un chien qui nous reviens=20
Ve sen, ellerim, kıpırdama, bir köpek bize geri dönüyor = 20
de la ville
şehrin
Mathilde est revenue
Mathilde geri döndü
Et vous mes mains ne frappez pas tout cela ne vous regarde pas
Ve sen ellerime vurmuyorsun, bütün bunlar seni ilgilendirmiyor
Mathilde est revenue
Mathilde geri döndü
Et vous mes mains ne tremblez plus souvenez-vous quand je vous pleurais des=
Ve sen, ellerim artık titremiyor, hatırla senin için ağladığımı
sus
sus
Mathilde est revenue
Mathilde geri döndü
Vous mes mains ne vous ouvrez pas, vous mes bras ne vous tendez pas
Sen ellerim açılmıyor, sen kollarım kasılmıyorsun
, =20
, =20
Sacree Mathilde puisque te v'la
Kutsal Mathilde ona sahip olduğundan beri
(modulation + 1/2 ton)
(modülasyon + 1/2 ton)
Fm ^ ^ `
FM ^ ^ `
Ma mere arrete tes prieres ton jacques retourne en enfer
Annem dualarını durdurur, Jacques'in cehenneme döner
Bbm Eb ??? C7 =20
Bbm Eb??? C7 =20
Mathilde m'est revenue
Mathilde bana geri döndü
Bougnat apporte-nous du vin celui des noces et des festins
Bougnat bize düğün ve bayram şarabını getiriyor
Bbm Eb ??? C7 =20
Bbm Eb??? C7 =20
Mathilde m'est revenue
Mathilde bana geri döndü
Toi la servante toi la Maria va tendre mon grand lit de draps
Sen, hizmetçi, sen Maria, benim büyük çarşaflarımı gereceksin
Mathilde m'est revenue
Mathilde bana geri döndü
Amis ne comptez plus sur moi je crache au ciel encore une fois
Arkadaşlar artık bana güvenmiyor Bir kez daha cennete tükürüyorum
Ma belle Mathilde...=20
Benim güzel Mathilde'im...=20
F C# F Bb F/A =20
F C# F Bb F/A =20
puisque te v'la te v'la.
madem oradasın, oradasın.
Transcit par David Viens, le 17 decembre 1994
Yazan: David Viens, 17 Aralık 1994
(???) =3D suggestions?
(???) =3D öneriler?