Ne me quitte pas Letra Traducción al Español

From gilis@techunix.technion.ac.ilTue Oct 14 14:06:29 1997
De gilis@techunix.technion.ac.ilMartes 14 de octubre a las 14:06:29 de 1997
Date: Tue, 14 Oct 1997 19:37:24 +0200
Fecha: martes 14 de octubre de 1997 19:37:24 +0200
From: Gili
De: Gili
To: On Line Guitar Archive
Para: Archivo de Guitarras On Line
Subject: CRD: 'Ne me quitte pas' by Jacques Brel
Asunto: CRD: 'No me dejes' de Jacques Brel
From: Gil Steinbrecher
De: Gil Steinbrecher
Ne me quitte pas (Jacques Brel)
No me dejes (Jacques Brel)
Am/G = (302210)
Soy/G = (302210)
Dm6 = (000201)
Dm6 = (000201)
Ne me quitte pas, Il faut oublier,
No me dejes, debes olvidar,
tout peut s'oublier qui s'enfuit deja.
todo puede olvidarse quien ya huye.
Oublier le temps des malentendus
Olvídate del tiempo de los malentendidos
et le temps perdu a savoir comment.
y el tiempo perdido en saber cómo.
Oublier ces heures qui tuaient parfois a coups de pourquoi
Olvida esas horas que a veces te mataban con el porqué
le coeur du bonheur
el corazon de la felicidad
Ne me quitte pas
no me dejes
Ne me quitte pas
no me dejes
Ne me quitte pas
no me dejes
Ne me quitte pas
no me dejes
Moi je t'offrirai, des perles de pluie venues de pays
Te ofreceré perlas de lluvia de países
ou il ne pleut pas
o no llueve
Je creusrai la terre jusqu'apres ma mort
Cavaré la tierra hasta después de mi muerte.
pour couvrir ton corps d'or et de lumiere
para cubrir tu cuerpo de oro y luz
Je f'rai un domain ou l'amour sera roi
Haré un dominio donde el amor será rey
ou l'amour sera loi ou tu sera reine.
o el amor será ley o serás reina.
Ne me quitte pas
no me dejes
Ne me quitte pas
no me dejes
Ne me quitte pas
no me dejes
Ne me quitte pas
no me dejes
The same goes for the next 2 verses.
Lo mismo ocurre con los siguientes 2 versos.
Any comments, corrections, requests etc. are fairly welcome.
Cualquier comentario, corrección, solicitud, etc. es bienvenido.