Ne me quitte pas Testo Traduzione Italiana

From gilis@techunix.technion.ac.ilTue Oct 14 14:06:29 1997
Da gilis@techunix.technion.ac.ilMar 14 ottobre 14:06:29 1997
Date: Tue, 14 Oct 1997 19:37:24 +0200
Data: martedì 14 ottobre 1997 19:37:24 +0200
From: Gili
Da: Gili
To: On Line Guitar Archive
A: Archivio on line delle chitarre
Subject: CRD: 'Ne me quitte pas' by Jacques Brel
Oggetto: CRD: 'Non lasciarmi' di Jacques Brel
From: Gil Steinbrecher
Da: Gil Steinbrecher
Ne me quitte pas (Jacques Brel)
Non lasciarmi (Jacques Brel)
Am/G = (302210)
Am/G = (302210)
Dm6 = (000201)
Dm6 = (000201)
Ne me quitte pas, Il faut oublier,
Non lasciarmi, devi dimenticare
tout peut s'oublier qui s'enfuit deja.
tutto può dimenticare chi già fugge.
Oublier le temps des malentendus
Dimentica il tempo delle incomprensioni
et le temps perdu a savoir comment.
e il tempo sprecato nel sapere come.
Oublier ces heures qui tuaient parfois a coups de pourquoi
Dimentica quelle ore che a volte ti hanno ucciso con il perché
le coeur du bonheur
il cuore della felicità
Ne me quitte pas
Non lasciarmi
Ne me quitte pas
Non lasciarmi
Ne me quitte pas
Non lasciarmi
Ne me quitte pas
Non lasciarmi
Moi je t'offrirai, des perles de pluie venues de pays
Ti offrirò perle di pioggia dai paesi
ou il ne pleut pas
oppure non piove
Je creusrai la terre jusqu'apres ma mort
Scaverò la terra fino a dopo la mia morte
pour couvrir ton corps d'or et de lumiere
per rivestire il tuo corpo d'oro e di luce
Je f'rai un domain ou l'amour sera roi
Creerò un dominio dove l'amore sarà re
ou l'amour sera loi ou tu sera reine.
o l'amore sarà legge o sarai regina.
Ne me quitte pas
Non lasciarmi
Ne me quitte pas
Non lasciarmi
Ne me quitte pas
Non lasciarmi
Ne me quitte pas
Non lasciarmi
The same goes for the next 2 verses.
Lo stesso vale per i prossimi 2 versi.
Any comments, corrections, requests etc. are fairly welcome.
Eventuali commenti, correzioni, richieste ecc. sono ben accetti.