Ne me quitte pas Текст Песни Перевод на Русский

From gilis@techunix.technion.ac.ilTue Oct 14 14:06:29 1997
От gilis@techunix.technion.ac.ilВт, 14 октября, 14:06:29 1997 г.
Date: Tue, 14 Oct 1997 19:37:24 +0200
Дата: Вт, 14 октября 1997 г., 19:37:24 +0200
From: Gili
Откуда: Гили
To: On Line Guitar Archive
Кому: Онлайн-гитарный архив
Subject: CRD: 'Ne me quitte pas' by Jacques Brel
Тема: CRD: «Не оставляй меня» Жака Бреля.
From: Gil Steinbrecher
От: Гил Штайнбрехер
Ne me quitte pas (Jacques Brel)
Не оставляй меня (Жак Брель)
Am/G = (302210)
Ам/Г = (302210)
Dm6 = (000201)
Дм6 = (000201)
Ne me quitte pas, Il faut oublier,
Не оставляй меня, Ты должен забыть,
tout peut s'oublier qui s'enfuit deja.
все можно забыть, кто уже бежит.
Oublier le temps des malentendus
Забудьте время недоразумений
et le temps perdu a savoir comment.
и время, потраченное на знание того, как это сделать.
Oublier ces heures qui tuaient parfois a coups de pourquoi
Забудьте те часы, которые иногда убивали вас, почему
le coeur du bonheur
сердце счастья
Ne me quitte pas
Не оставляй меня
Ne me quitte pas
Не оставляй меня
Ne me quitte pas
Не оставляй меня
Ne me quitte pas
Не оставляй меня
Moi je t'offrirai, des perles de pluie venues de pays
Я предложу тебе жемчуг дождя из стран
ou il ne pleut pas
или не идет дождь
Je creusrai la terre jusqu'apres ma mort
Я буду копать землю до самой смерти
pour couvrir ton corps d'or et de lumiere
покрыть твое тело золотом и светом
Je f'rai un domain ou l'amour sera roi
Я создам домен, где любовь будет королем
ou l'amour sera loi ou tu sera reine.
или любовь будет законом, или ты будешь королевой.
Ne me quitte pas
Не оставляй меня
Ne me quitte pas
Не оставляй меня
Ne me quitte pas
Не оставляй меня
Ne me quitte pas
Не оставляй меня
The same goes for the next 2 verses.
То же самое касается следующих двух стихов.
Any comments, corrections, requests etc. are fairly welcome.
Любые комментарии, исправления, пожелания и т. д. приветствуются.