Ne me quitte pas Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

From gilis@techunix.technion.ac.ilTue Oct 14 14:06:29 1997
Gilis@techunix.technion.ac.il'den Salı 14 Ekim 14:06:29 1997
Date: Tue, 14 Oct 1997 19:37:24 +0200
Tarih: 14 Ekim 1997 Salı 19:37:24 +0200
From: Gili
Gönderen: Gili
To: On Line Guitar Archive
Kime: On Line Gitar Arşivi
Subject: CRD: 'Ne me quitte pas' by Jacques Brel
Konu: CRD: Jacques Brel'den 'Beni bırakma'
From: Gil Steinbrecher
Gönderen: Gil Steinbrecher
Ne me quitte pas (Jacques Brel)
Beni bırakma (Jacques Brel)
Am/G = (302210)
Am/G = (302210)
Dm6 = (000201)
Dm6 = (000201)
Ne me quitte pas, Il faut oublier,
Beni bırakma, unutmalısın.
tout peut s'oublier qui s'enfuit deja.
Zaten kaçan her şey unutulabilir.
Oublier le temps des malentendus
Yanlış anlaşılma zamanlarını unutun
et le temps perdu a savoir comment.
ve bunun nasıl olduğunu bilmek için harcanan zaman.
Oublier ces heures qui tuaient parfois a coups de pourquoi
Bazen seni neden öldüren saatleri unut
le coeur du bonheur
mutluluğun kalbi
Ne me quitte pas
Beni bırakma
Ne me quitte pas
Beni bırakma
Ne me quitte pas
Beni bırakma
Ne me quitte pas
Beni bırakma
Moi je t'offrirai, des perles de pluie venues de pays
Sana ülkelerden yağmur incileri sunacağım
ou il ne pleut pas
ya da yağmur yağmıyor
Je creusrai la terre jusqu'apres ma mort
Ölümüm bitene kadar toprağı kazacağım
pour couvrir ton corps d'or et de lumiere
vücudunu altın ve ışıkla kaplamak için
Je f'rai un domain ou l'amour sera roi
Sevginin kral olacağı bir alan yaratacağım
ou l'amour sera loi ou tu sera reine.
ya da aşk kanun olacak ya da sen kraliçe olacaksın.
Ne me quitte pas
Beni bırakma
Ne me quitte pas
Beni bırakma
Ne me quitte pas
Beni bırakma
Ne me quitte pas
Beni bırakma
The same goes for the next 2 verses.
Aynı şey sonraki 2 ayet için de geçerli.
Any comments, corrections, requests etc. are fairly welcome.
Her türlü yorum, düzeltme, istek vb. memnuniyetle karşılanacaktır.