Ne me quitte pas Letras Tradução em Português

From gilis@techunix.technion.ac.ilTue Oct 14 14:06:29 1997
De gilis@techunix.technion.ac.ilTerça, 14 de outubro, 14:06:29, 1997
Date: Tue, 14 Oct 1997 19:37:24 +0200
Data: terça-feira, 14 de outubro de 1997 19:37:24 +0200
From: Gili
De: Gili
To: On Line Guitar Archive
Para: Arquivo de guitarra on-line
Subject: CRD: 'Ne me quitte pas' by Jacques Brel
Assunto: CRD: 'Não me deixe' por Jacques Brel
From: Gil Steinbrecher
De: Gil Steinbrecher
Ne me quitte pas (Jacques Brel)
Não me deixe (Jacques Brel)
Am/G = (302210)
Am/G = (302210)
Dm6 = (000201)
Dm6 = (000201)
Ne me quitte pas, Il faut oublier,
Não me deixe, você deve esquecer,
tout peut s'oublier qui s'enfuit deja.
tudo pode ser esquecido quem já foge.
Oublier le temps des malentendus
Esqueça o tempo dos mal-entendidos
et le temps perdu a savoir comment.
e o tempo perdido em saber como.
Oublier ces heures qui tuaient parfois a coups de pourquoi
Esqueça aquelas horas que às vezes te matavam com o porquê
le coeur du bonheur
o coração da felicidade
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Moi je t'offrirai, des perles de pluie venues de pays
Ofereço-te pérolas de chuva de países
ou il ne pleut pas
ou não chove
Je creusrai la terre jusqu'apres ma mort
Vou cavar a terra até depois da minha morte
pour couvrir ton corps d'or et de lumiere
para cobrir seu corpo com ouro e luz
Je f'rai un domain ou l'amour sera roi
Farei um domínio onde o amor será rei
ou l'amour sera loi ou tu sera reine.
ou o amor será lei ou você será rainha.
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
Ne me quitte pas
Não me deixe
The same goes for the next 2 verses.
O mesmo vale para os próximos 2 versos.
Any comments, corrections, requests etc. are fairly welcome.
Quaisquer comentários, correções, solicitações, etc. são bem-vindos.