La Rousse au chocolat Liedtext Deutsche Übersetzung

1976 Jacques Higelin
1976 Jacques Higelin
Dans la salle d'attente
Im Wartezimmer
De la gare de Nantes
Vom Bahnhof Nantes
J'attends
Ich warte
Un vieux lgionaire
Ein alter Legionär
M -
M-
S'endort sur sa bire en chialant
Schläft weinend bei seinem Bier ein
Qu'est-ce que j'donnerais pas pour tre au chaud
Was würde ich dafür geben, warm zu sein
Dans les bras de cette fille de Saint Ma-lo
In den Armen dieses Mädchens aus Saint Ma-lo
Qui serrait son matelot sur le quai
Der seinen Matrosen am Kai umarmte
J'ouvre un magazine et je vois
Ich schlage eine Zeitschrift auf und sehe
Une jolie p'tite rousse
Eine hübsche kleine Rothaarige
Qui s'tape une mousse au chocolat
Wer genießt eine Schokoladenmousse?
Ses lvres gourmandes
Ihre gierigen Lippen
M'invitent en prendre avec elle
Lade mich ein, etwas mit ihr zu essen
Rien qu'une cuillre
Nur ein Löffel
Avant qu'sa grandmre
Vor seiner Großmutter
Ne revienne
Komm nicht zurück
Dans la salle d'attente
Im Wartezimmer
de la gare de Nantes
vom Bahnhof Nantes
J'attends
Ich warte
Juste le retour du printemps
Nur die Rückkehr des Frühlings
Banlieue Boogie Blues
Suburbia Boogie Blues
1978 Jacques Higelin
1978 Jacques Higelin
J'suis un genre de loup solitaire
Ich bin so etwas wie ein einsamer Wolf
J'agresse les fillettes et leur mre
Ich greife kleine Mädchen und ihre Mütter an
Quand j'ai rien me mettre sous la dent
Wenn ich nichts zu essen habe
Je grimpe dans un wagon restaurant
Ich steige in einen Speisewagen
Y a l une bonne douzaine de rombires
Da gibt es ein gutes Dutzend Rombires
Qui finissent leur partie de poker
Wer beendet sein Pokerspiel?
J'en balance trois par la portire
Ich werfe drei aus der Tür
Et les autres suivent en chantant
Und die anderen folgen dem Gesang
Le controleur me rentre dedans
Der Controller trifft mich
Et comme j'aime pas ses manires
Und da mir seine Manieren nicht gefallen
J'y plante mes crocs dans sa visire
Ich versenke meine Reißzähne in seinem Visier
Et terminus tout le monde descend
Und am Ende steigen alle aus
Dans le banlieue banlieue boogie
In den Vororten, Vororte, Boogie
Banlieue boogie rock'n blues
Vorstadt-Boogie-Rock'n-Blues
Banlieue banlieue boogie
Vorort-Vorort-Boogie
Banlieue boogie rock'n blues
Vorstadt-Boogie-Rock'n-Blues
Qu'est bourR d'assassins
Was ist voller Attentäter
De mercenaires de fonctionnaires
Vom Söldner bis zum Beamten
Un pauv'gosse qu'a un gros
Ein armes Kind, das ein großes hat