La Rousse au chocolat 歌詞 日本語訳

1976 Jacques Higelin
1976 ジャック・イジェラン
Dans la salle d'attente
待合室で
De la gare de Nantes
ナント駅から
J'attends
待っています
Un vieux lgionaire
古い軍団兵
M -
M-
S'endort sur sa bire en chialant
ビールを飲みながら泣きながら眠ってしまう
Qu'est-ce que j'donnerais pas pour tre au chaud
暖かくなるために私が与えたくないもの
Dans les bras de cette fille de Saint Ma-lo
サン・マロの少女の腕の中で
Qui serrait son matelot sur le quai
岸壁で船乗りに抱きついたのは誰ですか
J'ouvre un magazine et je vois
雑誌を開いてみると、
Une jolie p'tite rousse
かなり小さな赤毛
Qui s'tape une mousse au chocolat
チョコレートムースが好きな人
Ses lvres gourmandes
彼女の貪欲な唇
M'invitent en prendre avec elle
彼女と一緒に何か食べようと誘ってください
Rien qu'une cuillre
スプーン一杯だけ
Avant qu'sa grandmre
彼の祖母の前に
Ne revienne
戻ってこないでください
Dans la salle d'attente
待合室で
de la gare de Nantes
ナント駅から
J'attends
待っています
Juste le retour du printemps
まさに春の訪れ
Banlieue Boogie Blues
サバービア・ブギー・ブルース
1978 Jacques Higelin
1978 ジャック・イジェラン
J'suis un genre de loup solitaire
私はある意味一匹狼です
J'agresse les fillettes et leur mre
私は小さな女の子とその母親を攻撃します
Quand j'ai rien me mettre sous la dent
食べるものが何もないとき
Je grimpe dans un wagon restaurant
食堂車に乗り込みます
Y a l une bonne douzaine de rombires
そこには十数匹のロンビレがいます
Qui finissent leur partie de poker
ポーカー ゲームを終了した人
J'en balance trois par la portire
3つをドアの外に放り出す
Et les autres suivent en chantant
そして他の人たちも歌い続けます
Le controleur me rentre dedans
コントローラーが私に当たる
Et comme j'aime pas ses manires
そして、私は彼の態度が気に入らないので、
J'y plante mes crocs dans sa visire
彼のバイザーに牙を差し込む
Et terminus tout le monde descend
そして最後には全員降りる
Dans le banlieue banlieue boogie
郊外で 郊外ブギ
Banlieue boogie rock'n blues
サバーブス・ブギー・ロックン・ブルース
Banlieue banlieue boogie
サバーブ・サバーブ・ブギ
Banlieue boogie rock'n blues
サバーブス・ブギー・ロックン・ブルース
Qu'est bourR d'assassins
暗殺者がいっぱいいるのは何ですか
De mercenaires de fonctionnaires
傭兵から公務員へ
Un pauv'gosse qu'a un gros
大きなものを持ったかわいそうな子供