La Rousse au chocolat Songtekst Nederlandse Vertaling

1976 Jacques Higelin
1976 Jacques Higelin
Dans la salle d'attente
In de wachtkamer
De la gare de Nantes
Vanaf station Nantes
J'attends
Ik wacht
Un vieux lgionaire
Een oude legioensoldaat
M -
M-
S'endort sur sa bire en chialant
Valt huilend in slaap met zijn bier
Qu'est-ce que j'donnerais pas pour tre au chaud
Wat ik niet zou geven om warm te zijn
Dans les bras de cette fille de Saint Ma-lo
In de armen van dit meisje uit Saint Ma-lo
Qui serrait son matelot sur le quai
Die zijn matroos op de kade omhelsde
J'ouvre un magazine et je vois
Ik sla een tijdschrift open en ik zie het
Une jolie p'tite rousse
Een mooie kleine roodharige
Qui s'tape une mousse au chocolat
Wie houdt er van een chocolademousse
Ses lvres gourmandes
Haar hebzuchtige lippen
M'invitent en prendre avec elle
Nodig me uit om er een paar bij haar te hebben
Rien qu'une cuillre
Gewoon een lepel
Avant qu'sa grandmre
Vóór zijn grootmoeder
Ne revienne
Kom niet terug
Dans la salle d'attente
In de wachtkamer
de la gare de Nantes
van het station van Nantes
J'attends
Ik wacht
Juste le retour du printemps
Gewoon de terugkeer van de lente
Banlieue Boogie Blues
Suburbia Boogie Blues
1978 Jacques Higelin
1978 Jacques Higelin
J'suis un genre de loup solitaire
Ik ben een beetje een eenzame wolf
J'agresse les fillettes et leur mre
Ik val kleine meisjes en hun moeders aan
Quand j'ai rien me mettre sous la dent
Terwijl ik niets te eten heb
Je grimpe dans un wagon restaurant
Ik stap in een restauratiewagen
Y a l une bonne douzaine de rombires
Er zijn daar een flink aantal rombires
Qui finissent leur partie de poker
Die hun pokerspel afmaken
J'en balance trois par la portire
Ik gooi er drie de deur uit
Et les autres suivent en chantant
En de anderen volgen zingend
Le controleur me rentre dedans
De controller raakt mij
Et comme j'aime pas ses manires
En omdat ik zijn manieren niet leuk vind
J'y plante mes crocs dans sa visire
Ik zet mijn tanden in zijn vizier
Et terminus tout le monde descend
En uiteindelijk stapt iedereen uit
Dans le banlieue banlieue boogie
In de buitenwijken boogie
Banlieue boogie rock'n blues
Voorsteden boogie rock'n blues
Banlieue banlieue boogie
Voorstad boogie
Banlieue boogie rock'n blues
Voorsteden boogie rock'n blues
Qu'est bourR d'assassins
Wat zit er vol met moordenaars
De mercenaires de fonctionnaires
Van huurlingen tot ambtenaren
Un pauv'gosse qu'a un gros
Een arm kind dat een grote heeft