Rien de neuf sous le soleil 歌詞 日本語訳

play arpegiated or just as chords, capo on 6
アルペジオ演奏またはコード演奏、カポを 6 に設定
Ce matin rien n'a chang, chaque jour son lot d'emmerdes.
今朝も何も変わっていないが、毎日それなりに問題はある。
J'vois un problme qui se sent seul, j'ai piti et je l'emmne.
孤独に感じられる問題を見て、同情してそれを取り除きます。
Avec moi jusqu' demain. C'est comme a je me sens vivre.
明日まで一緒にね。それが私が生きていると感じる方法です。
Je trouve toujours sur mon chemin plusieurs raisons de finir ivre.
私はいつも途中で酔っぱらってしまう理由をいくつか見つけます。
(Chorus)
(コーラス)
Dsol mais, rien de neuf sous le soleil.
申し訳ありませんが、太陽の下では何も新しいことはありません。
Dsol mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
申し訳ありませんが、太陽の下ではまだ何も新しいことはありません。
Dsol mais, dsol mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
申し訳ありませんが、申し訳ありませんが、太陽の下ではまだ何も新しいことはありません。
Dsol mais, dsol mais, toujours rien de neuf sous le soleil.
申し訳ありませんが、申し訳ありませんが、太陽の下ではまだ何も新しいことはありません。
Ce matin rien n'a chang, j'ai encore la tte comme une enclume.
今朝も何も変わっておらず、頭はまだ金床のような感じです。
Le samedi soir est pass et j'y ai laiss des plumes.
土曜日の夕方が過ぎ、私は羽をそこに残しました。
Un cheval de bois qui, qui a rat son baptme du feu
火の洗礼を逃した木馬
et se retrouve boitant parce qu'en bote il a fait le courageux.
そして箱の中で勇敢に行動したために足を引きずっている自分に気づく。
(Chorus)
(コーラス)
Selon moi...
私の意見では...
Ce matin rien n'a chang on dirait tout est pareil.
今朝も何も変わっておらず、すべてが同じようです。
J'ai la marque de l'oreiller et puis la sale gueule qui rveille.
枕の跡があり、それから目が覚める汚い顔があります。
J'me sens pas trop ma place, un bonhomme de neige sous le soleil,
自分が居場所があるとは思えない、太陽の下の雪だるま、
qui se regarde dans la glace, malgr la carotte, sourit de plus belle.
鏡の中の自分を見ると、ニンジンにもかかわらず、さらに笑顔になります。
(chorus)
（コーラス）