Alaskan Pipeline Letras Tradução em Português

Alaskan Pipeline - James
Oleoduto do Alasca - James
E-mail: kerk12gr@gmail.com
E-mail: kerk12gr@gmail.com
A nice song by James. Pretty easy and has a nice melody. Please don't forget to rate/comment :D.
Uma bela música de James. Muito fácil e tem uma bela melodia. Por favor, não se esqueça de avaliar/comentar:D.
Legend:
Legenda:
* = Play for two measures (Only visible during the intro)
* = Toque por dois compassos (visível apenas durante a introdução)
- = Play for half a measure and switch to the next chord (Only visible during the intro)
- = Toque meio compasso e mude para o próximo acorde (visível apenas durante a introdução)
~ = Let ring
~ = Deixe tocar
(Melody):
(Melodia):
Dm, A#, C, Am (Play 5 times)
Dm, A#, C, Am (tocar 5 vezes)
then
então
A#*, C*
A#*, C*
A#*, Am, A# - C
A#*, Am, A# - C
then
então
Dm, A#, C, Am (Play 2 times)
Dm, A#, C, Am (tocar 2 vezes)
You might as well surrender now
Você também pode se render agora
You'll never hold that stance
Você nunca manterá essa postura
With all my words
Com todas as minhas palavras
I can't find one
Não consigo encontrar um
To help you understand
Para ajudá-lo a entender
It's not too late
Não é tarde demais
Take up the cup
Pegue a xícara
Put down your weapons and choose
Abaixe suas armas e escolha
But you say life's so unfair
Mas você diz que a vida é tão injusta
All you say is life's so unfair.
Tudo o que você diz é que a vida é tão injusta.
Oh you can ill afford to hold to these views
Oh, você não pode se dar ao luxo de manter essas opiniões
Oh you need something to blame
Oh, você precisa de algo para culpar
But it's you, yes it's you
Mas é você, sim, é você
C Dm~~~
Dm~~~
It's your truth
É a sua verdade
(Restart strumming Dm)
(Reiniciar dedilhando Dm)
Someone made you
Alguém fez você
I don't know if you're sick
Eu não sei se você está doente
I comfort, you run away
Eu conforto, você foge
My sympathy, you twist it.
Minha simpatia, você distorce isso.
Your reflex gets in the way.
Seu reflexo atrapalha.
You mother me, I son you.
Você é minha mãe, eu sou seu filho.
You act up, I can't get through.
Você age mal, eu não consigo passar.
These footsteps so ancient.
Esses passos são tão antigos.
In your eyes I'm your infant.
Aos seus olhos eu sou seu filho.
You're ancient, full circle.
Você é antigo, um círculo completo.
In my eyes you're my infant.
Aos meus olhos você é meu filho.
Dead ball in our court,
Bola morta em nossa quadra,
We've got a dead fall in our court.
Temos uma queda mortal em nosso tribunal.
(The melody part restarts)
(A parte da melodia é reiniciada)
Dm, A#, C, Am (Play 3 times)
Dm, A#, C, Am (tocar 3 vezes)
You just say life's so unfair
Você acabou de dizer que a vida é tão injusta
You just say life's so unfair
Você acabou de dizer que a vida é tão injusta
You need something to blame
Você precisa de algo para culpar
But it's you, yes it's you
Mas é você, sim, é você
C Dm~~~
Dm~~~
It's your truth
É a sua verdade