Heart to Heart Paroles Traduction Française

Hope you enjoy this song, and don't forget to check out our band Sir Jupiter here
J'espère que vous apprécierez cette chanson, et n'oubliez pas de découvrir notre groupe Sir Jupiter ici
: https://www.facebook.com/sirjupiter
: https://www.facebook.com/sirjupiter
Special chords used:
Accords spéciaux utilisés :
A/G# (4x2220) or easier (x02120)
A/G# (4x2220) ou plus simple (x02120)
INTRO:
INTRO :
The A/G# is a short transition chord
Le A/G# est un accord de transition court
A D | A A/G# | F#m D | A E played just before F#m (but you'll
UN D | A A/G# | F#m D | A E joué juste avant F#m (mais vous
just have to listen to the song).
il suffit d'écouter la chanson).
VERSE:
VERSET :
There are times when I don't know where I stand
Il y a des moments où je ne sais pas où j'en suis
You make me feel like I'm a boy and not a man
Tu me donnes l'impression d'être un garçon et non un homme
There are times when you don't give me a smile
Il y a des moments où tu ne me fais pas un sourire
I lie a-wake at night and worry for a while
Je reste éveillé la nuit et je m'inquiète pendant un moment
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
It's OK 'cause I know
C'est bon parce que je sais
You shine even on a rainy day, and
Tu brilles même un jour de pluie, et
I can find your halo
Je peux trouver ton auréole
Guides me to wherever you...
Me guide partout où tu...
CHORUS:
CHŒUR :
... fa-aa-all
... fa-aa-tous
If you need a hand to ho-o-old
Si tu as besoin d'un coup de main pour le vieux
I'll come running, because
Je viendrai en courant, parce que
You and I won't part till we die
Toi et moi ne nous séparerons pas jusqu'à notre mort
You should kno-o-ow
Tu devrais savoir
We see eye to eye, heart to heart.
Nous sommes d’accord, de cœur à cœur.
VERSE:
VERSET :
There are times when I cry 'cause you said "no tears"
Il y a des moments où je pleure parce que tu as dit "pas de larmes"
Your mind's so far away but your body's right here
Ton esprit est si loin mais ton corps est ici
There are times when I just walked at your door
Il y a des moments où je viens de passer devant ta porte
And thought I'd never get to see you anymore.
Et je pensais que je ne te reverrais plus jamais.
PRE-CHORUS:
PRÉ-REFRAIN :
It's OK 'cause I know
C'est bon parce que je sais
You shine even on a rainy day, and
Tu brilles même un jour de pluie, et
I can find your halo
Je peux trouver ton auréole
Guides me to wherever you...
Me guide partout où tu...
CHORUS:
CHŒUR :
... fa-aa-all
... fa-aa-tous
If you need a hand to ho-o-old
Si tu as besoin d'un coup de main pour le vieux
I'll come running, because
Je viendrai en courant, parce que
You and I won't part till we die
Toi et moi ne nous séparerons pas jusqu'à notre mort
You should kno-o-ow
Tu devrais savoir
We see eye to eye, heart to heart.
Nous sommes d’accord, de cœur à cœur.
BRIDGE:
PONT :
Ohoohoohoooo
Ohoohoohoooo
Ohoohoohoooo
Ohoohoohoooo
Ohoohoohoooo
Ohoohoohoooo
Ohoohoohoooo
Ohoohoohoooo
CHORUS:
CHŒUR :
Wherever you fa-aa-all
Où que vous alliez
If you need a hand to ho-o-old
Si tu as besoin d'un coup de main pour le vieux
I'll come running, because
Je viendrai en courant, parce que
You and I won't part till we die
Toi et moi ne nous séparerons pas jusqu'à notre mort
You should kno-o-ow
Tu devrais savoir
We see eye to eye, heart to heart.
Nous sommes d’accord, de cœur à cœur.
OUTRO:
SORTIE :
I can find your halo
Je peux trouver ton auréole
Guides me to wherever you fall
Me guide partout où tu tombes
If you have any suggestions/corrections, please let us know in the comments!
Si vous avez des suggestions/corrections, n'hésitez pas à nous le faire savoir dans les commentaires !