Heart to Heart 歌詞 日本語訳

Hope you enjoy this song, and don't forget to check out our band Sir Jupiter here
この曲をお楽しみいただければ幸いです、そして私たちのバンド、サー・ジュピターをここでチェックすることを忘れないでください
: https://www.facebook.com/sirjupiter
: https://www.facebook.com/sirjupiter
Special chords used:
使用される特別なコード:
A/G# (4x2220) or easier (x02120)
A/G# (4x2220) またはそれより簡単な (x02120)
INTRO:
イントロ:
The A/G# is a short transition chord
A/G# は短い移行コードです
A D | A A/G# | F#m D | A E played just before F#m (but you'll
ＡＤ | A/G# | F#m D | A E は F#m の直前に演奏されました
just have to listen to the song).
曲を聴くだけでいいです）。
VERSE:
詩:
There are times when I don't know where I stand
自分がどこに立っているのか分からなくなる時がある
You make me feel like I'm a boy and not a man
あなたは私を男ではなく男の子のように感じさせます
There are times when you don't give me a smile
笑顔を見せてくれない時もある
I lie a-wake at night and worry for a while
夜起きて横になってしばらく心配する
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
It's OK 'cause I know
大丈夫、わかっているから
You shine even on a rainy day, and
雨の日も君は輝いてて、
I can find your halo
あなたの後光を見つけることができます
Guides me to wherever you...
あなたがどこへでも私を導いてください...
CHORUS:
コーラス:
... fa-aa-all
... ああ、すべて
If you need a hand to ho-o-old
助けが必要な場合は、
I'll come running, because
走って来るから
You and I won't part till we die
あなたと私は死ぬまで別れません
You should kno-o-ow
あなたは知っておくべきです
We see eye to eye, heart to heart.
私たちは目と目、心と心で向き合います。
VERSE:
詩:
There are times when I cry 'cause you said "no tears"
君が「泣かない」って言ったから時々泣くこともある
Your mind's so far away but your body's right here
心は遠く離れているけど、体はすぐそこにある
There are times when I just walked at your door
ちょうどあなたのドアの前を歩いていたときもある
And thought I'd never get to see you anymore.
そして、もう会えないと思っていました。
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
It's OK 'cause I know
大丈夫、わかっているから
You shine even on a rainy day, and
雨の日も君は輝いてて、
I can find your halo
あなたの後光を見つけることができます
Guides me to wherever you...
あなたがどこへでも私を導いてください...
CHORUS:
コーラス:
... fa-aa-all
... ああ、すべて
If you need a hand to ho-o-old
助けが必要な場合は、
I'll come running, because
走って来るから
You and I won't part till we die
あなたと私は死ぬまで別れません
You should kno-o-ow
あなたは知っておくべきです
We see eye to eye, heart to heart.
私たちは目と目、心と心で向き合います。
BRIDGE:
ブリッジ:
Ohoohoohoooo
おおおおおおおお
Ohoohoohoooo
おおおおおおおお
Ohoohoohoooo
おおおおおおおお
Ohoohoohoooo
おおおおおおおお
CHORUS:
コーラス:
Wherever you fa-aa-all
どこにいても、ああ、すべて
If you need a hand to ho-o-old
助けが必要な場合は、
I'll come running, because
走って来るから
You and I won't part till we die
あなたと私は死ぬまで別れません
You should kno-o-ow
あなたは知っておくべきです
We see eye to eye, heart to heart.
私たちは目と目、心と心で向き合います。
OUTRO:
アウトロ:
I can find your halo
あなたの後光を見つけることができます
Guides me to wherever you fall
あなたがどこに落ちても私を導いてくれる
If you have any suggestions/corrections, please let us know in the comments!
ご提案/修正がある場合は、コメント欄でお知らせください。