Country Faire Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 3rd Fret
CAPO: 3. Bund
INTRO: G-D-G C G G-D-G C D G C D G-D-C-D-C-D-G
INTRO: G-D-G C G G-D-G C D G C D G-D-C-D-C-D-G
In the shadow of the cottonwoods, grass don't grow
Im Schatten der Pappeln wächst kein Gras
And it's well you know the reason why
Und es ist gut, dass Sie den Grund dafür kennen
As we stepped out together at the country faire
Als wir gemeinsam auf dem Jahrmarkt ausgingen
To dance away the cool from a cool spring night
Um die Kühle einer kühlen Frühlingsnacht wegzutanzen
Your hair, spun gold, floated like a reed
Dein goldgesponnenes Haar schwebte wie ein Schilfrohr
That dances on a crystal pond
Das tanzt auf einem Kristallteich
And we fell in love at the country faire
Und wir haben uns auf dem Jahrmarkt verliebt
When we danced to greet the dawn
Als wir tanzten, um die Morgendämmerung zu begrüßen
And I never was much of the frugal sort
Und ich war nie besonders sparsam
I never made the rent on time
Ich habe die Miete nie pünktlich bezahlt
But I've two strong hands to support myself
Aber ich habe zwei starke Hände, die mich unterstützen
To spin in your arms or to spend my dime
Um mich in deinen Armen zu drehen oder meinen Cent auszugeben
Never been much for the candy or the flowers
Ich habe nie viel Wert auf Süßigkeiten oder Blumen gelegt
But I'm always gonna treat you right
Aber ich werde dich immer richtig behandeln
'Cause we fell in love at the country faire
Weil wir uns auf dem Jahrmarkt verliebt haben
When we danced away the night
Als wir die Nacht durchtanzten
CHORUS:
CHOR:
C ~ Am
C ~ Am
And it's spin and twirl
Und es dreht und wirbelt
Is that all you can do in this crazy world?
Ist das alles, was man in dieser verrückten Welt tun kann?
Spin and twirl, 'til you spin your life away
Drehen und drehen, bis Sie Ihr Leben wegdrehen
And you were never much the impulsive sort
Und du warst nie der impulsive Typ
You think before you make your moves
Sie denken nach, bevor Sie Ihre Schritte unternehmen
It's head up high, stand up tall
Es heißt: Kopf hoch, steh aufrecht
Never give an inch, never wanna lose
Geben Sie niemals einen Zentimeter nach, wollen Sie niemals verlieren
Solid as a rock, fluid as the water
Fest wie ein Stein, flüssig wie das Wasser
When the band begins to play
Wenn die Band zu spielen beginnt
And we fell in love at the country faire
Und wir haben uns auf dem Jahrmarkt verliebt
When we danced 'til break of day
Als wir bis zum Morgengrauen tanzten
INSTRUMENTAL: G-D-G C G G-D-G C D G C D G-D-C-D-C-D-G
INSTRUMENTAL: G-D-G C G G-D-G C D G C D G-D-C-D-C-D-G
So, in the shadow of the cottonwoods, grass don't grow
Im Schatten der Pappeln wächst also kein Gras
And it's well you know the reason why
Und es ist gut, dass Sie den Grund dafür kennen
As we stepped out together at the country faire
Als wir gemeinsam auf dem Jahrmarkt ausgingen
To dance away the cool from a cool spring night
Um die Kühle einer kühlen Frühlingsnacht wegzutanzen
Your hair, spun gold, floated like a reed
Dein goldgesponnenes Haar schwebte wie ein Schilfrohr
That dances on a crystal pond
Das tanzt auf einem Kristallteich
And we danced all night 'neath the cottonwood trees
Und wir tanzten die ganze Nacht unter den Pappeln
And that is why the grass is gone
Und deshalb ist das Gras weg
CHORUS:
CHOR:
C ~ Am
C ~ Am
And it's spin and twirl
Und es dreht und wirbelt
Is that all you can do in this crazy world?
Ist das alles, was man in dieser verrückten Welt tun kann?
Spin and twirl, 'til you spin your life away
Drehen und drehen, bis Sie Ihr Leben wegdrehen
CHORUS:
CHOR:
C ~ Am
C ~ Am
And it's spin and twirl
Und es dreht und wirbelt
C ~ Am
C ~ Am
Spin and twirl
Drehen und drehen
C ~ Am D C-G-Am-Am-D-G
C ~ Am D C-G-Am-Am-D-G
Spin and twirl, 'til you spin your life away
Drehen und drehen, bis Sie Ihr Leben wegdrehen