Country Faire 歌詞 日本語訳

CAPO: 3rd Fret
カポ：3フレット
INTRO: G-D-G C G G-D-G C D G C D G-D-C-D-C-D-G
イントロ: G-D-G C G G-D-G C D G C D G-D-C-D-C-D-G
In the shadow of the cottonwoods, grass don't grow
ハコヤナギの木陰では草は生えない
And it's well you know the reason why
そして、その理由はあなたもよく知っています
As we stepped out together at the country faire
カントリーフェアに一緒に出かけたとき
To dance away the cool from a cool spring night
涼しい春の夜からダンスで涼しさを逃れるために
Your hair, spun gold, floated like a reed
金を紡いだ君の髪は葦のように浮かんだ
That dances on a crystal pond
水晶の池の上で踊るもの
And we fell in love at the country faire
そして私たちはカントリーフェアで恋に落ちました
When we danced to greet the dawn
夜明けを迎えるために踊ったとき
And I never was much of the frugal sort
そして、私は決して倹約家ではありませんでした
I never made the rent on time
家賃を期日通りに支払ったことがない
But I've two strong hands to support myself
でも私には自分を支える二つの強い手がある
To spin in your arms or to spend my dime
あなたの腕の中で回転するか、私のお金を使うために
Never been much for the candy or the flowers
キャンディーや花はあまり好きではなかった
But I'm always gonna treat you right
でも、私はいつもあなたを正しく扱うつもりです
'Cause we fell in love at the country faire
だって僕らはカントリーフェアで恋に落ちたんだ
When we danced away the night
私たちが夜を踊り明かしたとき
CHORUS:
コーラス:
C ~ Am
C〜Am
And it's spin and twirl
そしてそれは回転して回転します
Is that all you can do in this crazy world?
この狂った世界であなたにできるのはそれだけですか？
Spin and twirl, 'til you spin your life away
回って回って、人生を紡ぎ出すまで
And you were never much the impulsive sort
そしてあなたは決して衝動的なタイプではありませんでした
You think before you make your moves
行動を起こす前に考える
It's head up high, stand up tall
それは頭が高く、高く立ちなさい
Never give an inch, never wanna lose
決して一歩も譲らない、決して負けたくない
Solid as a rock, fluid as the water
岩のように固体、水のように流体
When the band begins to play
バンドが演奏を始めると
And we fell in love at the country faire
そして私たちはカントリーフェアで恋に落ちました
When we danced 'til break of day
夜が明けるまで踊ったとき
INSTRUMENTAL: G-D-G C G G-D-G C D G C D G-D-C-D-C-D-G
インストゥルメンタル：G-D-G C G G-D-G C D G C D G-D-C-D-C-D-G
So, in the shadow of the cottonwoods, grass don't grow
だから、ハコヤナギの木陰では草は生えない
And it's well you know the reason why
そして、その理由はあなたもよく知っています
As we stepped out together at the country faire
カントリーフェアに一緒に出かけたとき
To dance away the cool from a cool spring night
涼しい春の夜からダンスで涼しさを逃れるために
Your hair, spun gold, floated like a reed
金を紡いだ君の髪は葦のように浮かんだ
That dances on a crystal pond
水晶の池の上で踊るもの
And we danced all night 'neath the cottonwood trees
そして私たちはハコヤナギの木の下で一晩中踊りました
And that is why the grass is gone
それで草がなくなってしまったのです
CHORUS:
コーラス:
C ~ Am
C〜Am
And it's spin and twirl
そしてそれは回転して回転します
Is that all you can do in this crazy world?
この狂った世界であなたにできるのはそれだけですか？
Spin and twirl, 'til you spin your life away
回って回って、人生を紡ぎ出すまで
CHORUS:
コーラス:
C ~ Am
C〜Am
And it's spin and twirl
そしてそれは回転して回転します
C ~ Am
C〜Am
Spin and twirl
くるくる回して
C ~ Am D C-G-Am-Am-D-G
C 〜 Am D 〜 G 〜 Am D 〜
Spin and twirl, 'til you spin your life away
回って回って、人生を紡ぎ出すまで