Country Faire Paroles Traduction Française

CAPO: 3rd Fret
CAPO : 3ème frette
INTRO: G-D-G C G G-D-G C D G C D G-D-C-D-C-D-G
INTRO : G-D-G C G G-D-G C D G C D G-D-C-D-C-D-G
In the shadow of the cottonwoods, grass don't grow
A l'ombre des peupliers, l'herbe ne pousse pas
And it's well you know the reason why
Et c'est bien tu connais la raison pour laquelle
As we stepped out together at the country faire
Alors que nous sortions ensemble à la fête foraine
To dance away the cool from a cool spring night
Pour danser loin de la fraîcheur d'une fraîche nuit de printemps
Your hair, spun gold, floated like a reed
Tes cheveux, filés en or, flottaient comme un roseau
That dances on a crystal pond
Qui danse sur un étang de cristal
And we fell in love at the country faire
Et nous sommes tombés amoureux à la foire champêtre
When we danced to greet the dawn
Quand nous avons dansé pour saluer l'aube
And I never was much of the frugal sort
Et je n'ai jamais été du genre économe
I never made the rent on time
Je n'ai jamais payé le loyer à temps
But I've two strong hands to support myself
Mais j'ai deux mains fortes pour me soutenir
To spin in your arms or to spend my dime
Tourner dans tes bras ou dépenser mon argent
Never been much for the candy or the flowers
Je n'ai jamais été très attiré par les bonbons ou les fleurs
But I'm always gonna treat you right
Mais je vais toujours te traiter correctement
'Cause we fell in love at the country faire
Parce que nous sommes tombés amoureux à la fête foraine
When we danced away the night
Quand nous avons dansé toute la nuit
CHORUS:
CHŒUR :
C ~ Am
C ~ Suis
And it's spin and twirl
Et c'est tourner et virevolter
Is that all you can do in this crazy world?
Est-ce tout ce que vous pouvez faire dans ce monde fou ?
Spin and twirl, 'til you spin your life away
Tourne et virevolte, jusqu'à ce que tu fasses tourner ta vie
And you were never much the impulsive sort
Et tu n'as jamais été du genre impulsif
You think before you make your moves
Tu réfléchis avant d'agir
It's head up high, stand up tall
C'est la tête haute, tenez-vous droit
Never give an inch, never wanna lose
Je ne cède jamais d'un pouce, je ne veux jamais perdre
Solid as a rock, fluid as the water
Solide comme un roc, fluide comme l'eau
When the band begins to play
Quand le groupe commence à jouer
And we fell in love at the country faire
Et nous sommes tombés amoureux à la foire champêtre
When we danced 'til break of day
Quand nous avons dansé jusqu'à l'aube
INSTRUMENTAL: G-D-G C G G-D-G C D G C D G-D-C-D-C-D-G
INSTRUMENTAL : G-D-G C G G-D-G C D G C D G-D-C-D-C-D-G
So, in the shadow of the cottonwoods, grass don't grow
Alors, à l'ombre des peupliers, l'herbe ne pousse pas
And it's well you know the reason why
Et c'est bien tu connais la raison pour laquelle
As we stepped out together at the country faire
Alors que nous sortions ensemble à la fête foraine
To dance away the cool from a cool spring night
Pour danser loin de la fraîcheur d'une fraîche nuit de printemps
Your hair, spun gold, floated like a reed
Tes cheveux, filés en or, flottaient comme un roseau
That dances on a crystal pond
Qui danse sur un étang de cristal
And we danced all night 'neath the cottonwood trees
Et nous avons dansé toute la nuit sous les peupliers
And that is why the grass is gone
Et c'est pourquoi l'herbe est partie
CHORUS:
CHŒUR :
C ~ Am
C ~ Suis
And it's spin and twirl
Et c'est tourner et virevolter
Is that all you can do in this crazy world?
Est-ce tout ce que vous pouvez faire dans ce monde fou ?
Spin and twirl, 'til you spin your life away
Tourne et virevolte, jusqu'à ce que tu fasses tourner ta vie
CHORUS:
CHŒUR :
C ~ Am
C ~ Suis
And it's spin and twirl
Et c'est tourner et virevolter
C ~ Am
C ~ Suis
Spin and twirl
Tourner et virevolter
C ~ Am D C-G-Am-Am-D-G
C ~ Am D C-G-Am-Am-D-G
Spin and twirl, 'til you spin your life away
Tourne et virevolte, jusqu'à ce que tu fasses tourner ta vie