Harvest Train Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 5th Fret
CAPO: 5. Bund
INTRO: Am G C D Am Em (2x) Am
INTRO: Am G C D Am Em (2x) Am
Hark and listen to the whistle of the train
Horchen und lauschen Sie dem Pfeifen des Zuges
Pulling from the station to the land of the golden grain
Vom Bahnhof ins Land des goldenen Korns ziehen
When we return again our friends will drink our health
Wenn wir wiederkommen, werden unsere Freunde auf unsere Gesundheit trinken
'Cause there's no place here where there ain't such cheer
Denn es gibt hier keinen Ort, an dem es nicht so viel Fröhlichkeit gibt
As the land of the golden hell
Als das Land der goldenen Hölle
INTERLUDE: Am G C D Am Em Am
ZWISCHENSPIEL: Am G C D Am Em Am
Molly dear, I greatly fear that soon I will be gone
Molly, meine Liebe, ich habe große Angst, dass ich bald weg sein werde
I am going away on a harvest train to the far off Saskatchewan
Ich fahre mit einem Erntezug ins ferne Saskatchewan
To reap the grain on a western plain, where the buffalo used to roam
Um das Getreide in einer westlichen Ebene zu ernten, wo früher die Büffel umherstreiften
And I'll leave you alone when you're arriving home
Und ich lasse dich in Ruhe, wenn du nach Hause kommst
To my dear calling boys
An meine lieben anrufenden Jungs
INTERLUDE: Am G C D Am Em Am
ZWISCHENSPIEL: Am G C D Am Em Am
Molly dear, when night is near and I am far away
Molly, meine Liebe, wenn die Nacht naht und ich weit weg bin
With loving heart you'll do your part and for me you will pray
Mit liebevollem Herzen wirst du deinen Teil beitragen und für mich beten
When the kids are fed they go to bed and you'll stand out on the lawn
Wenn die Kinder satt sind, gehen sie zu Bett und Sie stehen auf dem Rasen
You won't even sigh for your absent boy
Du wirst nicht einmal um deinen abwesenden Jungen seufzen
In the far Saskatchewan, yeah
Im fernen Saskatchewan, ja
INSTRUMENTAL: Am G C D Am Em (2x) Am
INSTRUMENTAL: Am G C D Am Em (2x) Am
Molly dear, dry up your tears, I'll soon be home again
Molly, meine Liebe, trockne deine Tränen, ich werde bald wieder zu Hause sein
My pockets lined with the gold I'll find in the fields of the golden grain
Meine Taschen sind mit dem Gold gefüllt, das ich in den Feldern des goldenen Korns finden werde
Never far, I'll go a-soar to the far Saskatchewan
Nie weit, ich fliege ins ferne Saskatchewan
For nearly a year my body was here
Fast ein Jahr lang war mein Körper hier
In our little island home
In unserem kleinen Inselhaus
INTERLUDE: Am G C D Am Em Am
ZWISCHENSPIEL: Am G C D Am Em Am
Hark and listen to the whistle of the train
Horchen und lauschen Sie dem Pfeifen des Zuges
We are pulling from the station and we're homeward bound again
Wir verlassen den Bahnhof und machen uns wieder auf den Heimweg
When we return again our friends will drink our health
Wenn wir wiederkommen, werden unsere Freunde auf unsere Gesundheit trinken
'Cause there's no place here and there ain't such cheer
Denn es gibt hier keinen Platz und da ist nicht so viel Fröhlichkeit
As the land of the golden hell
Als das Land der goldenen Hölle
OUTRO:
OUTRO:
Land of the golden hell_______, yeah______
Land der goldenen Hölle_______, ja______