Harvest Train 歌詞 日本語訳

CAPO: 5th Fret
カポ：5フレット
INTRO: Am G C D Am Em (2x) Am
イントロ: Am G C D Am Em (2x) Am
Hark and listen to the whistle of the train
電車の汽笛を鳴らして聞いてください
Pulling from the station to the land of the golden grain
駅から黄金の粒の国へ向かう
When we return again our friends will drink our health
私たちが再び戻ってきたら、友達は私たちの健康を飲むでしょう
'Cause there's no place here where there ain't such cheer
だってここにはあんな歓声のない場所なんてないから
As the land of the golden hell
金色の地獄の地として
INTERLUDE: Am G C D Am Em Am
間奏: Am G C D Am Em Am
Molly dear, I greatly fear that soon I will be gone
親愛なるモリー、もうすぐ私がいなくなるのではないかととても心配です
I am going away on a harvest train to the far off Saskatchewan
私は収穫列車に乗って遠くサスカチュワン州へ出発します
To reap the grain on a western plain, where the buffalo used to roam
かつて水牛が歩き回っていた西部の平原で穀物を刈り取るため
And I'll leave you alone when you're arriving home
そして、あなたが家に着くとき、私はあなたを放っておきます
To my dear calling boys
親愛なる呼びかけ人たちへ
INTERLUDE: Am G C D Am Em Am
間奏: Am G C D Am Em Am
Molly dear, when night is near and I am far away
親愛なるモリー、夜が近づき、私が遠くにいるとき
With loving heart you'll do your part and for me you will pray
愛情を持ってあなたは自分の役割を果たし、私のために祈ってください
When the kids are fed they go to bed and you'll stand out on the lawn
子供たちがご飯を食べたら寝ると、あなたは芝生の上で目立つでしょう
You won't even sigh for your absent boy
君はいない君のためにため息もつかないだろう
In the far Saskatchewan, yeah
遠くサスカチュワン州で、そうだ
INSTRUMENTAL: Am G C D Am Em (2x) Am
インストゥルメンタル: Am G C D Am Em (2x) Am
Molly dear, dry up your tears, I'll soon be home again
親愛なるモリー、涙を拭いてください、すぐにまた家に帰ります
My pockets lined with the gold I'll find in the fields of the golden grain
私のポケットには黄金の穀物畑で見つかる金が並んでいる
Never far, I'll go a-soar to the far Saskatchewan
決して遠くない、遠くのサスカチュワン州まで舞い上がるよ
For nearly a year my body was here
1年近くの間、私の体はここにありました
In our little island home
私たちの小さな島の家で
INTERLUDE: Am G C D Am Em Am
間奏: Am G C D Am Em Am
Hark and listen to the whistle of the train
電車の汽笛を鳴らして聞いてください
We are pulling from the station and we're homeward bound again
私たちは駅から出発し、また家に向かっています
When we return again our friends will drink our health
私たちが再び戻ってきたら、友達は私たちの健康を飲むでしょう
'Cause there's no place here and there ain't such cheer
だってここにはそんな歓声もない場所はないから
As the land of the golden hell
金色の地獄の地として
OUTRO:
アウトロ:
Land of the golden hell_______, yeah______
金色の地獄の国_______、そうだね______