Choctaw Bingo كلمات أغنية ترجمة عربية

By James McMurtry
بقلم جيمس ماكمورتري
Strap them kids in, give em a lil bit of vodka
قم بربطهم بالأطفال، وأعطهم القليل من الفودكا
In a cherry coke, we're goin to Oklahoma
في كوكا الكرز، نحن ذاهبون إلى أوكلاهوما
To the family reunion for the first time in years
إلى لم شمل الأسرة لأول مرة منذ سنوات
It's up at Uncle Slaton's cause hes gettin on in years
الأمر متروك لقضية العم سلاتون الذي بدأ العمل فيه منذ سنوات
You know he longer travels but he's still pretty spry
أنت تعلم أنه يسافر لفترة أطول لكنه لا يزال مفعمًا بالحيوية
He's not much on talk and he's just too mean to die
إنه لا يتحدث كثيرًا وهو لئيم جدًا بحيث لا يموت
And they'll be comin down and from Kansas and west Arkansas
وسوف يأتون من كانساس وغرب أركنساس
It'll be one big old party like you've never saw
ستكون حفلة قديمة كبيرة كما لم ترها من قبل
Piano break
استراحة البيانو
Uncle Slaton's got his Texan pride
العم سلاتون لديه كبريائه من تكساس
Back in the thickets with his Asian bride
مرة أخرى في الغابة مع عروسه الآسيوية
He's got an Airstream trailer and a Holstein cow
لديه مقطورة Airstream وبقرة هولشتاين
Still makes whiskey cause he still knows how
لا يزال يصنع الويسكي لأنه لا يزال يعرف كيف
He plays that Choctaw Bingo every Friday night
إنه يلعب لعبة Choctaw Bingo كل ليلة جمعة
You know he had to leave Texas but he won't say why
أنت تعلم أنه كان عليه مغادرة تكساس لكنه لم يذكر السبب
He owns a quarter section up by Lake Eufala
يمتلك ربع قسم على ضفاف بحيرة يوفالا
Caught a great big ole bluecat on a driftin jugline
تم اصطياد قطة زرقاء كبيرة الحجم على حبل صيد دريفت
Sells his hardwood timber to the chippin mill
يبيع أخشابه الصلبة إلى مطحنة التقطيع
Cooks that crystal meth because his shine don't sell
يطبخ ذلك الميث الكريستالي لأن لمعانه لا يباع
He cooks that crystal meth because his shine don't sell
إنه يطبخ ذلك الميثامفيتامين الكريستالي لأن لمعانه لا يباع
You know he likes that money, he don't mind the smell
أنت تعلم أنه يحب هذا المال، ولا يمانع في رائحته
Piano break
استراحة البيانو
My cousin Roscoe, Slaton's oldest boy
ابن عمي روسكو، أكبر أبناء سلاتون
He's raised in east St Louis by his momma's people
لقد نشأ في شرق سانت لويس على يد أهل والدته
Where they do things different, thought he'd come on down
عندما يفعلون أشياء مختلفة، ظنوا أنه سينزل
He's goin to Dallas, Texas in a semi truck
إنه ذاهب إلى دالاس، تكساس في نصف شاحنة
Caught from that big Mcdonalds you know that one thats built up on that
تم اصطيادها من مطعم ماكدونالدز الكبير الذي تعرفه والذي تم بناؤه على ذلك
Great big old bridge across the Will Rogers Turnpike
جسر قديم كبير رائع عبر Will Rogers Turnpike
Took the Big Cabin exit stopped and bought a carton of cigarrets
سلكت مخرج Big Cabin وتوقفت واشتريت علبة سجائر
At that Indian smoke shop with the big neon smoke rings
في متجر الدخان الهندي الذي به حلقات دخان النيون الكبيرة
And the Cherokee nations, hit Musskogee late that night, somebody
وضربت دول الشيروكي موسكوجي في وقت متأخر من تلك الليلة، شخص ما
Ran the stoplight at the Shawnee Bypass
قم بتشغيل إشارة التوقف عند Shawnee Bypass
Roscoe tried to miss him but he didn't quite
حاول روسكو أن يفتقده لكنه لم يفعل ذلك تمامًا
Piano Break
استراحة البيانو
Bob and Mae come up from some little town way down by
يأتي بوب وماي من بلدة صغيرة بالجوار
Lake Texoma where he coaches football
بحيرة تيكسوما حيث يدرب كرة القدم
They were two-A champions for two years running
لقد كانوا أبطال الدرجة الثانية لمدة عامين متتاليين
But he says they wont be this year no they wont be this year
لكنه يقول أنهم لن يكونوا كذلك هذا العام ولن يكونوا كذلك هذا العام
And he stopped off in Tuscka at that pop knife and gun place
وتوقف في توسكا عند مكان الأسلحة والسكين
Bought a sks rifle and a couple full cases of that
اشترى بندقية sks وعلبتين كاملتين من ذلك
Steel core ammo with the beardam primers
ذخيرة فولاذية أساسية مع بادئات اللحية
And a Desert Eagle, thats one great big old pistol
ونسر الصحراء، هذا مسدس قديم وكبير
I mean fifty caliber made by bad-ass Hebrews
أعني خمسين عيارًا صنعها العبرانيون الأشرار
And some surplus tracers for that old BAR
وبعض أدوات التتبع الفائضة لذلك الشريط القديم
Of slatons as soon as it gets dark, we're gonna have us a time, we're gonna have us a time
من السلاتون بمجرد حلول الظلام، سيكون لدينا وقت، سيكون لدينا وقت
Piano Break
استراحة البيانو
Ruth Anne and Lynn come from Baxter Springs
روث آن ولين يأتيان من باكستر سبرينغز
Thats one hell-raisin town way up in southeastern kansas
هذه إحدى البلدات الرائعة في جنوب شرق كانساس
Got a biger bar next to the lingerie store
لدي حانة أكبر بجوار متجر الملابس الداخلية
Thats got Rollin stones lips up there in bright pink neon
لقد أدى ذلك إلى ظهور شفاه رولين ستون هناك باللون الوردي الفاتح
And they're right downtown where everyone can see em
وهم في وسط المدينة حيث يمكن للجميع رؤيتهم
and they burn all night you know they burn all night you know they burn all night
وهم يحترقون طوال الليل، كما تعلم أنهم يحترقون طوال الليل، كما تعلم أنهم يحترقون طوال الليل
Piano break
استراحة البيانو
Ruth Anne and Lynn, they wear them cut-off britches
روث آن ولين، يلبسونهم سراويل قصيرة
And those skinny halters and they're second cousins to me
وهؤلاء الرسن النحيل وهم أبناء عمومة من الدرجة الثانية بالنسبة لي
Man I don't care, I want to get between 'em
يا رجل، أنا لا أهتم، أريد أن أتدخل بينهما
With a great big ole hardon like an old Bois D'arc fence post
مع هاردون كبير جدًا مثل عمود سياج Bois D'arc القديم
You could hang a pipe rail gate from do some
يمكنك تعليق بوابة السكك الحديدية من القيام ببعض الأشياء
Sister twisters till the cows come home and we'd be havin us a time
الأخت الأعاصير حتى تعود الأبقار إلى المنزل وسنقضي بعض الوقت
Piano Break
استراحة البيانو
Uncle Slaton's got his Texan pride
العم سلاتون لديه كبريائه من تكساس
Back in the thickets with his asian bride
مرة أخرى في الغابة مع عروسه الآسيوية
hes got that corner pasture and an acre lots
لقد حصل على هذا المرعى الركني وقطعة أرض تبلغ مساحتها فدانًا
He sells them owner financed strictly to them
يبيعهم مالك بتمويل صارم لهم
It's got no kind of credit cause he knows they're slackers
ليس لديه أي نوع من الفضل لأنه يعلم أنهم كسالى
And they'll miss that payment and he'll take it back
وسوف يفوتون هذا الدفع وسوف يسترده
He plays that choctaw bingo every friday night
إنه يلعب لعبة الشوكتو بينجو كل ليلة جمعة
He drinks his johnny walker at that Club 69
إنه يشرب جوني ووكر في ذلك النادي 69
Were gonna strap those kids in give em a lil bit of Benadryl
سوف نقوم بربط هؤلاء الأطفال لإعطائهم القليل من البينادريل
In a Cherry Coke, we're going to Oklahoma
في مشروب الكرز، سنذهب إلى أوكلاهوما
Gonna have us a time
سيكون لدينا وقت
We're gonna have us a time
سيكون لدينا وقت