Choctaw Bingo Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

By James McMurtry
kaydeden James McMurtry
Strap them kids in, give em a lil bit of vodka
Çocukları bağla, onlara biraz votka ver
In a cherry coke, we're goin to Oklahoma
Vişneli kolanın içinde Oklahoma'ya gidiyoruz
To the family reunion for the first time in years
Yıllar sonra ilk kez aile birleşimi
It's up at Uncle Slaton's cause hes gettin on in years
Bu iş Slaton Amca'nın elinde çünkü yıllar geçtikçe büyüyor
You know he longer travels but he's still pretty spry
Daha uzun seyahat ettiğini biliyorsun ama hâlâ oldukça dinç
He's not much on talk and he's just too mean to die
Pek konuşkan değil ve ölmek için fazla kötü biri
And they'll be comin down and from Kansas and west Arkansas
Ve Kansas'tan ve Batı Arkansas'tan gelecekler
It'll be one big old party like you've never saw
Daha önce hiç görmediğin büyük, eski bir parti olacak
Piano break
Piyano molası
Uncle Slaton's got his Texan pride
Slaton Amca'nın Teksaslı gururu var
Back in the thickets with his Asian bride
Asyalı geliniyle çalılıklara geri döndü
He's got an Airstream trailer and a Holstein cow
Airstream karavanı ve Holstein ineği var
Still makes whiskey cause he still knows how
Hala viski yapıyor çünkü nasıl yapılacağını hâlâ biliyor
He plays that Choctaw Bingo every Friday night
Her cuma gecesi Choctaw Bingo'yu oynuyor
You know he had to leave Texas but he won't say why
Teksas'tan ayrılmak zorunda kaldığını biliyorsun ama nedenini söylemiyor
He owns a quarter section up by Lake Eufala
Eufala Gölü kıyısında çeyrek hissesi var
Caught a great big ole bluecat on a driftin jugline
Sürüklenen bir jugline'da büyük bir mavi kedi yakaladım
Sells his hardwood timber to the chippin mill
Sertağaç kerestesini yonga değirmenine satıyor
Cooks that crystal meth because his shine don't sell
O kristal meth'i pişiriyor çünkü parlaklığı satmıyor
He cooks that crystal meth because his shine don't sell
O kristal meth'i pişiriyor çünkü parlaklığı satmıyor
You know he likes that money, he don't mind the smell
O parayı sevdiğini biliyorsun, kokuyu umursamıyor
Piano break
Piyano molası
My cousin Roscoe, Slaton's oldest boy
Kuzenim Roscoe, Slaton'un en büyük oğlu
He's raised in east St Louis by his momma's people
Doğu St Louis'de annesinin ailesi tarafından büyütüldü.
Where they do things different, thought he'd come on down
Farklı şeyler yaptıkları yerde, onun aşağı ineceğini düşünmüştüm
He's goin to Dallas, Texas in a semi truck
Yarı kamyonla Dallas, Teksas'a gidiyor
Caught from that big Mcdonalds you know that one thats built up on that
O büyük Mcdonalds'tan yakalandım, biliyorsun onun üzerine kurulmuş bir tane
Great big old bridge across the Will Rogers Turnpike
Will Rogers Paralı Yolunun karşısındaki büyük büyük eski köprü
Took the Big Cabin exit stopped and bought a carton of cigarrets
Büyük Kulübenin çıkışına girdim, durdum ve bir karton sigara aldım
At that Indian smoke shop with the big neon smoke rings
Büyük neon duman halkaları olan o Hint tütün dükkanında
And the Cherokee nations, hit Musskogee late that night, somebody
Ve Cherokee ülkeleri o gece geç saatlerde Musskogee'yi vurdu, birileri
Ran the stoplight at the Shawnee Bypass
Shawnee Bypass'ta trafik ışığını geçtim
Roscoe tried to miss him but he didn't quite
Roscoe onu özlemeye çalıştı ama tam olarak başaramadı
Piano Break
Piyano Arası
Bob and Mae come up from some little town way down by
Bob ve Mae aşağılardaki küçük bir kasabadan geliyorlar
Lake Texoma where he coaches football
Futbol koçluğu yaptığı Texoma Gölü
They were two-A champions for two years running
İki yıl üst üste Two-A şampiyonu oldular
But he says they wont be this year no they wont be this year
Ama bu yıl olmayacaklarını söylüyor hayır bu yıl olmayacaklar
And he stopped off in Tuscka at that pop knife and gun place
Ve Tuscka'daki o bıçak ve silah dükkanında durdu
Bought a sks rifle and a couple full cases of that
Bir sks tüfeği ve birkaç kasa dolusu silah aldım
Steel core ammo with the beardam primers
Beardam astarlı çelik çekirdekli cephane
And a Desert Eagle, thats one great big old pistol
Ve bir Çöl Kartalı, o büyük, eski bir tabanca
I mean fifty caliber made by bad-ass Hebrews
Yani belalı İbraniler tarafından yapılmış elli kalibrelik
And some surplus tracers for that old BAR
Ve o eski BAR'a ait bazı fazla izler
Of slatons as soon as it gets dark, we're gonna have us a time, we're gonna have us a time
Slatonlardan, hava kararır kararmaz, kendimize zaman ayıracağız, kendimize zaman ayıracağız
Piano Break
Piyano Arası
Ruth Anne and Lynn come from Baxter Springs
Ruth Anne ve Lynn Baxter Springs'ten geliyor
Thats one hell-raisin town way up in southeastern kansas
Güneydoğu Kansas'ta cehennem gibi bir üzüm kasabası burası
Got a biger bar next to the lingerie store
İç çamaşırı mağazasının yanında daha büyük bir bar var
Thats got Rollin stones lips up there in bright pink neon
Orada Rollin Stone'un parlak pembe neon dudakları var
And they're right downtown where everyone can see em
Ve tam şehir merkezinde, herkesin onları görebileceği yerdeler
and they burn all night you know they burn all night you know they burn all night
ve bütün gece yanıyorlar, biliyorsun bütün gece yanıyorlar, biliyorsun bütün gece yanıyorlar
Piano break
Piyano molası
Ruth Anne and Lynn, they wear them cut-off britches
Ruth Anne ve Lynn, kesik pantolon giyiyorlar
And those skinny halters and they're second cousins to me
Ve o sıska yularlar ve onlar benim ikinci kuzenim
Man I don't care, I want to get between 'em
Dostum umurumda değil, aralarına girmek istiyorum
With a great big ole hardon like an old Bois D'arc fence post
Eski bir Bois D'arc çit direği gibi büyük, büyük bir hardonla
You could hang a pipe rail gate from do some
Bazılarından bir boru rayı kapısı asabilirsiniz
Sister twisters till the cows come home and we'd be havin us a time
Kardeşler inekler eve gelene kadar bükülüyor ve biz de vakit geçiriyoruz
Piano Break
Piyano Arası
Uncle Slaton's got his Texan pride
Slaton Amca'nın Teksaslı gururu var
Back in the thickets with his asian bride
Asyalı geliniyle çalılıklara geri döndü
hes got that corner pasture and an acre lots
köşe meraları ve bir dönüm arazisi var
He sells them owner financed strictly to them
Sahibi onları sıkı bir şekilde finanse ederek satıyor
It's got no kind of credit cause he knows they're slackers
Hiç itibarı yok çünkü onların tembel olduğunu biliyor
And they'll miss that payment and he'll take it back
Ve o ödemeyi kaçıracaklar ve o da parayı geri alacak
He plays that choctaw bingo every friday night
Her cuma gecesi şu choctaw bingo'yu oynuyor
He drinks his johnny walker at that Club 69
Johnny Walker'ını Club 69'da içiyor
Were gonna strap those kids in give em a lil bit of Benadryl
O çocukları bağlayıp onlara biraz Benadryl verecektik
In a Cherry Coke, we're going to Oklahoma
Cherry Coke'la Oklahoma'ya gidiyoruz
Gonna have us a time
Bize zaman ayıracaksın
We're gonna have us a time
Bize biraz zaman ayıracağız