Fast As I Can Liedtext Deutsche Übersetzung

FAST AS I CAN
So schnell ich kann
James McMurtry
James McMurtry
N.C. A
N.C. A
He was a drinking man with a guitar problem
Er war ein Alkoholiker mit Gitarrenproblemen
Didn't have a dollar to his name
Er hatte keinen Dollar auf seinem Konto
He didn't seem to mind that all that often
Das schien ihm nicht allzu oft etwas auszumachen
He mostly took whatever came
Meistens nahm er, was kam
And if it came too late, or it came to nothing
Und wenn es zu spät kam oder es zu nichts kam
He'd swear beneath his breath
Er würde leise fluchen
su
su
There's gotta be something to it
Da muss doch was dran sein
There's gotta be something to it
Da muss doch was dran sein
She lost her mind and she never missed it
Sie hat den Verstand verloren und es hat ihr nie entgangen
Folks all said she'd never learn
Alle sagten, sie würde es nie lernen
She'd take the path of least resistance
Sie würde den Weg des geringsten Widerstands wählen
Right to the point of no return
Bis zum Punkt ohne Wiederkehr
Apprehended on occasion, got off easy every time
Gelegentlich aufgegriffen, kam jedes Mal glimpflich davon
Said there's gotta be something to it, something to it
Sagte, da muss etwas dran sein, etwas daran
Don't know why else you'd wanna, put yourself through it
Ich weiß nicht, warum du das sonst tun solltest
Well, the nights are gettin' colder, restless as the wind
Nun, die Nächte werden kälter, unruhig wie der Wind
I'll be comin' over, fast as I can, fast as I can
Ich komme vorbei, so schnell ich kann, so schnell ich kann
Well, he had some lines, but he never used them
Nun, er hatte einige Zeilen, aber er hat sie nie benutzt
She didn't need much talkin' to
Es war nicht nötig, mit ihr viel zu reden
And he thought he'd died and gone to Houston
Und er dachte, er wäre gestorben und nach Houston gegangen
By the time the dawn burned off the dew
Als die Morgendämmerung anbrach, war der Tau verschwunden
And it lit right up, like Roman candles, like fire and gasoline
Und es leuchtete sofort auf, wie römische Kerzen, wie Feuer und Benzin
And there must have been something to it, something to it
Und da muss etwas dran gewesen sein, etwas daran
Didn't mess around, they had to get right to it
Sie haben nicht herumgespielt, sie mussten sofort zur Sache kommen
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
So for a while they carried on like rabbits
Also machten sie eine Zeit lang weiter wie die Kaninchen
They''d disappear for days and nights
Sie verschwanden für Tage und Nächte
You might say they learned, each other''s habits
Man könnte sagen, sie haben die Gewohnheiten des anderen gelernt
You might say that became their life
Man könnte sagen, das wurde ihr Leben
And life wasn''t long, life wasn''t easy
Und das Leben war nicht lang, das Leben war nicht einfach
Life wasn''t cheap, life wasn''t fair
Das Leben war nicht billig, das Leben war nicht fair
And there might have been something to it, something to it
Und da könnte etwas dran gewesen sein, etwas daran
Repeat Chorus Twice
Wiederholen Sie den Refrain zweimal