Fast As I Can Letra Traducción al Español

FAST AS I CAN
RÁPIDO COMO PUEDO
James McMurtry
James McMurtry
N.C. A
NC A
He was a drinking man with a guitar problem
Era un bebedor con un problema con la guitarra.
Didn't have a dollar to his name
No tenía un dólar a su nombre
He didn't seem to mind that all that often
No parecía importarle que con tanta frecuencia
He mostly took whatever came
En su mayoría tomó lo que vino
And if it came too late, or it came to nothing
Y si llegó demasiado tarde, o no llegó a nada
He'd swear beneath his breath
Él juraría en voz baja
su
su
There's gotta be something to it
Tiene que haber algo en eso
There's gotta be something to it
Tiene que haber algo en eso
She lost her mind and she never missed it
Ella perdió la cabeza y nunca se lo perdió.
Folks all said she'd never learn
Todos dijeron que ella nunca aprendería
She'd take the path of least resistance
Ella tomaría el camino de menor resistencia.
Right to the point of no return
Derecho al punto sin retorno
Apprehended on occasion, got off easy every time
Detenido en ocasiones, siempre salió bien librado.
Said there's gotta be something to it, something to it
Dijo que tiene que haber algo en ello, algo en ello
Don't know why else you'd wanna, put yourself through it
No sé por qué más querrías pasar por esto
Well, the nights are gettin' colder, restless as the wind
Bueno, las noches se están volviendo más frías, inquietas como el viento.
I'll be comin' over, fast as I can, fast as I can
Iré tan rápido como pueda, tan rápido como pueda
Well, he had some lines, but he never used them
Bueno, tenía algunas líneas, pero nunca las usó.
She didn't need much talkin' to
Ella no necesitaba hablar mucho con
And he thought he'd died and gone to Houston
Y pensó que había muerto y se había ido a Houston.
By the time the dawn burned off the dew
Cuando el amanecer quemó el rocío
And it lit right up, like Roman candles, like fire and gasoline
Y se encendió, como velas romanas, como fuego y gasolina.
And there must have been something to it, something to it
Y debe haber habido algo en ello, algo en ello
Didn't mess around, they had to get right to it
No se perdieron el tiempo, tenían que ir directo al grano.
Repeat Chorus
repetir coro
So for a while they carried on like rabbits
Así que por un tiempo se comportaron como conejos.
They''d disappear for days and nights
Desaparecerían por días y noches
You might say they learned, each other''s habits
Se podría decir que aprendieron los hábitos de cada uno.
You might say that became their life
Se podría decir que eso se convirtió en su vida.
And life wasn''t long, life wasn''t easy
Y la vida no fue larga, la vida no fue fácil
Life wasn''t cheap, life wasn''t fair
La vida no era barata, la vida no era justa
And there might have been something to it, something to it
Y podría haber habido algo en ello, algo en ello
Repeat Chorus Twice
Repetir coro dos veces