Gulf Road Liedtext Deutsche Übersetzung

James Murtry
James Murtry
Not a hot cup of coffee, nor a cold glass of tea
Weder eine heiße Tasse Kaffee noch ein kaltes Glas Tee
Ever crossed your lips, in my company
Ist dir jemals in meiner Gesellschaft über die Lippen gekommen
Straight bourbon whiskey, was all we''d abide
Wir wollten nur reinen Bourbon-Whisky trinken
So let''s don''t hold back, now we''ve got nothing to hide
Also lasst uns nicht zurückhalten, jetzt haben wir nichts mehr zu verbergen
So much we savored yet so much we missed
Wir haben so viel genossen und doch so viel vermisst
You know I never meant you to see me like this
Du weißt, ich wollte nie, dass du mich so siehst
Just a faint distant flicker, from the last of the storm
Nur ein schwaches, fernes Flackern vom letzten Sturm
You know a taste of that liquor, could do me no harm
Sie wissen schon, dass mir eine Kostprobe dieses Schnapses nicht schaden könnte
Light me a candle, light me a fire
Zünde mir eine Kerze an, zünde mir ein Feuer an
Come sit by the window, with the shades drawn
Setzen Sie sich mit heruntergelassenen Jalousien ans Fenster
To the best of intentions, and the worst of desires
Mit den besten Absichten und den schlimmsten Wünschen
We''ll leave by the Gulf Road, in the gray dawn
Wir werden im grauen Morgengrauen über die Golfstraße aufbrechen
Take a short handled shovel, take a long handled hoe
Nehmen Sie eine Schaufel mit kurzem Stiel und eine Hacke mit langem Stiel
Cover my bones when the west wind blows
Bedecke meine Knochen, wenn der Westwind weht
Smooth it off even, pack it down hard
Glätten Sie es gleichmäßig und drücken Sie es fest an
I''ll no more be here, but I''ll never be far
Ich werde nicht mehr hier sein, aber ich werde nie weit sein
I''ll no more be here, but I''ll never be far
Ich werde nicht mehr hier sein, aber ich werde nie weit sein
Repeat Chorus
Refrain wiederholen
Leave by the Gulf Road, in the gray dawn
Verlassen Sie es über die Gulf Road im grauen Morgengrauen