Gulf Road 歌詞 日本語訳

James Murtry
ジェームズ・マートリー
Not a hot cup of coffee, nor a cold glass of tea
熱いコーヒーでも冷たいお茶でもありません
Ever crossed your lips, in my company
私の会社であなたの唇を交わしたことはありませんか
Straight bourbon whiskey, was all we''d abide
ストレートのバーボンウイスキー、それだけが私たちの望みだった
So let''s don''t hold back, now we''ve got nothing to hide
だから遠慮しないで、もう隠すことは何もない
So much we savored yet so much we missed
私たちはたくさんのことを味わいましたが、たくさんのことを恋しく思いました
You know I never meant you to see me like this
あなたが私をこんな風に見るつもりはなかったのはわかってるでしょう
Just a faint distant flicker, from the last of the storm
嵐の終わりから、ほんのかすかな遠くのちらつき
You know a taste of that liquor, could do me no harm
あなたはその酒の味を知っています、私に害を及ぼすことはありません
Light me a candle, light me a fire
キャンドルに火をつけて、火をつけて
Come sit by the window, with the shades drawn
シェードを引いて窓辺に座ってください
To the best of intentions, and the worst of desires
最善の意図でも最悪の欲望でも
We''ll leave by the Gulf Road, in the gray dawn
灰色の夜明けの中、湾岸道路を通って出発します
Take a short handled shovel, take a long handled hoe
柄の短いシャベル、柄の長い鍬を用意してください
Cover my bones when the west wind blows
西風が吹いたら骨を覆ってください
Smooth it off even, pack it down hard
均等に滑らかにして、しっかりと詰め込みます
I''ll no more be here, but I''ll never be far
もうここにはいないけど、遠くには行かないよ
I''ll no more be here, but I''ll never be far
もうここにはいないけど、遠くには行かないよ
Repeat Chorus
リピートコーラス
Leave by the Gulf Road, in the gray dawn
灰色の夜明けの中、湾岸道路沿いを出発