Gulf Road Songtekst Nederlandse Vertaling

James Murtry
James Murtry
Not a hot cup of coffee, nor a cold glass of tea
Geen warme kop koffie, noch een koud glas thee
Ever crossed your lips, in my company
Ooit over je lippen gekruist, in mijn gezelschap
Straight bourbon whiskey, was all we''d abide
Pure bourbonwhisky was het enige waar we ons aan konden houden
So let''s don''t hold back, now we''ve got nothing to hide
Dus laten we ons niet inhouden, nu we niets te verbergen hebben
So much we savored yet so much we missed
Zoveel hebben we genoten, maar zoveel hebben we gemist
You know I never meant you to see me like this
Je weet dat het nooit mijn bedoeling was dat je me zo zou zien
Just a faint distant flicker, from the last of the storm
Slechts een zwakke verre flikkering, van de laatste storm
You know a taste of that liquor, could do me no harm
Je weet dat een smaakje van die drank mij geen kwaad kan doen
Light me a candle, light me a fire
Steek een kaars voor me aan, steek een vuur voor me aan
Come sit by the window, with the shades drawn
Kom bij het raam zitten, met de gordijnen dicht
To the best of intentions, and the worst of desires
Met de beste bedoelingen en de ergste verlangens
We''ll leave by the Gulf Road, in the gray dawn
We vertrekken langs de Gulf Road, in de grijze dageraad
Take a short handled shovel, take a long handled hoe
Neem een schop met korte steel, neem een schoffel met lange steel
Cover my bones when the west wind blows
Bedek mijn botten als de westenwind waait
Smooth it off even, pack it down hard
Strijk het zelfs glad, pak het stevig in
I''ll no more be here, but I''ll never be far
Ik zal hier niet meer zijn, maar ik zal nooit ver weg zijn
I''ll no more be here, but I''ll never be far
Ik zal hier niet meer zijn, maar ik zal nooit ver weg zijn
Repeat Chorus
Herhaal refrein
Leave by the Gulf Road, in the gray dawn
Vertrek via de Gulf Road, in de grijze dageraad