No More Buffalo كلمات أغنية ترجمة عربية

James Mcurty
جيمس مكورتي
No More Buffalo
لا مزيد من الجاموس
I guess we knew the cards were stacked
أعتقد أننا عرفنا أن البطاقات كانت مكدسة
started out the best of friends
بدأت أفضل الأصدقاء
and we beat that highway 'till it quit beating back
وقد تغلبنا على هذا الطريق السريع حتى يتوقف عن الضرب
it didn't mean much in the end some you win, some you lose
هذا لا يعني الكثير في النهاية، فبعضهم تفوز، والبعض الآخر تخسره
some you throw away
بعض رمي بعيدا
we headed South across those Colorado plains
اتجهنا جنوبًا عبر سهول كولورادو تلك
just as empty as the day we looked around at all we saw
فارغ تمامًا مثل اليوم الذي نظرنا فيه إلى كل ما رأيناه
remembered all we'd hoped to see
تذكرت كل ما كنا نأمل أن نراه
looking out through the bugs on the windshield
أبحث من خلال الحشرات على الزجاج الأمامي
somebody said to me
قال لي شخص ما
(chorus)
(جوقة)
no more buffalo
لا مزيد من الجاموس
blue skies or open road
سماء زرقاء أو طريق مفتوح
no more rodeo
لا مزيد من مسابقات رعاة البقر
no more noise
لا مزيد من الضوضاء
take this Cadillac
خذ هذه الكاديلاك
park it out in back
أوقفها في الخلف
mama's calling
دعوة ماما
put away the toys
ضع الألعاب بعيدًا
don't chase that carrot
لا تطارد تلك الجزرة
'till it makes you sick
'حتى يجعلك مريضا
what do you think you're gonna prove
ماذا تعتقد أنك سوف تثبت
just let it dangle
فقط دعها تتدلى
'till it falls off that stick
'حتى يسقط من تلك العصا
that's when you make your move
وذلك عندما تقوم بخطوتك
don't go chasing after shooting stars
لا تذهب لمطاردة النجوم
trying to make yourself a name
تحاول أن تجعل لنفسك اسما
you could joust at the windmills
هل يمكن أن المبارزة في طواحين الهواء
with that old Fender guitar
مع غيتار فندر القديم
you'd probably do about the same
ربما ستفعل نفس الشيء تقريبًا
(chorus)
(جوقة)
I never thought they'd ever doubt my words
لم أعتقد أبدًا أنهم سيشككون في كلامي
I guess they were just too tired to care
أعتقد أنهم كانوا متعبين للغاية بحيث لا يهتمون
I'd point to the horizon
أود أن أشير إلى الأفق
to the dust of the herds
إلى غبار القطعان
still hovering in the air
لا تزال تحوم في الهواء
somebody said it aint any such
قال أحدهم أنه ليس من هذا القبيل
man you wish so hard you're scaring me
يا رجل، أنت تتمنى بشدة أنك تخيفني
and those are combines kicking up that dust
وهذه هي الحصادات التي تعمل على إزالة هذا الغبار
but I guess you can see what you want to see
ولكن أعتقد أنه يمكنك رؤية ما تريد رؤيته
you can keep on chasing what used to be there
يمكنك الاستمرار في مطاردة ما كان موجودًا هناك
top that rise and face the pain
أعلى أن ترتفع وتواجه الألم
but man they were here
ولكن الرجل كانوا هنا
they were here I swear
لقد كانوا هنا أقسم
not just these bleaching bones
ليس فقط هذه العظام المبيضة
stretching across the plain
تمتد عبر السهل
(chorus)hey broke into your car last night,
(جوقة) لقد اقتحمت سيارتك الليلة الماضية،
took the stereo
استغرق ستيريو