No More Buffalo Letras Tradução em Português

James Mcurty
James McCurty
No More Buffalo
Chega de búfalos
I guess we knew the cards were stacked
Acho que sabíamos que as cartas estavam empilhadas
started out the best of friends
começou o melhor dos amigos
and we beat that highway 'till it quit beating back
e vencemos aquela estrada até ela parar de bater de volta
it didn't mean much in the end some you win, some you lose
isso não significou muito no final, alguns você ganha, outros você perde
some you throw away
alguns você joga fora
we headed South across those Colorado plains
rumamos para o sul através daquelas planícies do Colorado
just as empty as the day we looked around at all we saw
tão vazio quanto no dia em que olhamos em volta e tudo o que vimos
remembered all we'd hoped to see
lembramos de tudo que esperávamos ver
looking out through the bugs on the windshield
olhando através dos insetos no para-brisa
somebody said to me
alguém me disse
(chorus)
(refrão)
no more buffalo
não há mais búfalos
blue skies or open road
céu azul ou estrada aberta
no more rodeo
não há mais rodeio
no more noise
não há mais barulho
take this Cadillac
pegue este Cadillac
park it out in back
estacione lá atrás
mama's calling
mamãe está ligando
put away the toys
guarde os brinquedos
don't chase that carrot
não persiga aquela cenoura
'till it makes you sick
'até que isso te deixe doente
what do you think you're gonna prove
o que você acha que vai provar
just let it dangle
apenas deixe-o balançar
'till it falls off that stick
'até cair daquele pau
that's when you make your move
é quando você faz a sua jogada
don't go chasing after shooting stars
não vá atrás de estrelas cadentes
trying to make yourself a name
tentando fazer um nome para si mesmo
you could joust at the windmills
você poderia competir nos moinhos de vento
with that old Fender guitar
com aquela velha guitarra Fender
you'd probably do about the same
você provavelmente faria o mesmo
(chorus)
(refrão)
I never thought they'd ever doubt my words
Eu nunca pensei que eles duvidariam das minhas palavras
I guess they were just too tired to care
Eu acho que eles estavam cansados demais para se importar
I'd point to the horizon
Eu apontaria para o horizonte
to the dust of the herds
ao pó dos rebanhos
still hovering in the air
ainda pairando no ar
somebody said it aint any such
alguém disse que não é nada disso
man you wish so hard you're scaring me
cara, você deseja tanto que está me assustando
and those are combines kicking up that dust
e essas são colheitadeiras levantando aquela poeira
but I guess you can see what you want to see
mas eu acho que você pode ver o que você quer ver
you can keep on chasing what used to be there
você pode continuar perseguindo o que costumava estar lá
top that rise and face the pain
topo que sobe e enfrenta a dor
but man they were here
mas cara, eles estavam aqui
they were here I swear
eles estavam aqui eu juro
not just these bleaching bones
não apenas esses ossos branqueados
stretching across the plain
estendendo-se pela planície
(chorus)hey broke into your car last night,
(refrão) ei, invadiu seu carro ontem à noite,
took the stereo
peguei o aparelho de som