You Got to Me 歌詞 日本語訳

Intro: G C G C
イントロ: G C G C
To celebrate undying faith, we're gathered here like drifted wrecks
不滅の信仰を祝うために、私たちは漂流した難破船のようにここに集まっています
for a late September wedding, October breathing down our necks.
9月下旬の結婚式に向けて、10月は私たちの首を圧迫します。
I knew this town in another time. I knew this town a younger man
私はこの町を別の時に知った。私はこの町を若い頃に知っていた
with the world in my hip pocket a subway token in my hand.
腰のポケットに世界があり、手には地下鉄のトークンがあります。
Mmm you got to me.
うーん、よくわかりましたね。
And they got candlelight and a reggae band, champagne by the bucket load
そして彼らはキャンドルライトとレゲエバンド、そしてバケツ一杯分のシャンパンを手に入れた
Limos lined up down the curb to take us where we need to go.
縁石にリムジンが並んでいて、私たちを目的地まで連れて行ってくれました。
And I need to go somewhere I've been to find a place I lost the trail
そして、道を見失った場所を見つけるために、行ったことのある場所に行かなければなりません
Way back then so long ago I don't suppose you even know
ずっと昔のこと、あなたも知らないと思います
You got to me.
あなたは私のところに来ました。
Brought all this empty down on top of me.
このすべてを空にして私の上に置きました。
You got to me.
あなたは私のところに来ました。
We danced between the snowflakes falling, tripping on the cobblestones
降りしきる雪の間で僕らは踊り、石畳につまずいた
And the trolley tracks, we had it all then, Christmas break your roommates gone
そしてトロリーの線路、私たちはすべてを手に入れた、クリスマス休暇にはあなたのルームメイトがいなくなった
We stoked the fire and let it burn till the embers glowed in the morning light
私たちは火をつけて、残り火が朝の光で輝くまで燃え続けました
Trust in the tangle of skin on skins I've not known quite that feeling since
肌と肌の絡み合いを信じて その感覚は初めて知った
You got to me.
あなたは私のところに来ました。
Brought all this empty down on top of me.
このすべてを空にして私の上に置きました。
I didn't know but we were not to be, but I know a thing or two now.
私は知りませんでしたが、私たちはそうなるべきではありませんでしたが、今では一つか二つ知っています。
The wedding party's raging yet, how the old and desperate misbehave
結婚式のパーティーはまだ荒れ狂っている、老いて自暴自棄になった人たちの悪行ぶり
Limo smells like cocaine sweat, cheap cologne and aftershave
リムジンはコカインの汗、安物のコロン、アフターシェーブのような匂いがする
It's gotta be one of these row house doors I knew the number long ago
それはきっとこの長屋のドアの一つだ、番号はずっと前から知っていた
I step out on the curb. Tell the driver just go on and go.
私は縁石に出ます。運転手に「そのまま行ってください」と伝えてください。
You got to me.
あなたは私のところに来ました。
Brought all this empty down on top of me.
このすべてを空にして私の上に置きました。
I didn't know but we were not to be, but I know a thing or two now.
私は知りませんでしたが、私たちはそうなるべきではありませんでしたが、今では一つか二つ知っています。
Interlude: G C G C G C
間奏：G C G C G C
The paper boy wants a smoke, leans his bike against a tree
新聞配達の少年はタバコが吸いたくて、自転車を木にもたれかけている
He's tired and cold and broke and he don't what to make of me
彼は疲れていて冷たくて一文無しで、私をどう評価していいのか分からない
Standing here in my three piece suit, standing here just like I am
スリーピースのスーツを着てここに立っている、私と同じようにここに立っている
With my vest unbuttoned and my neck tie loose, impervious to all abuse
ベストのボタンを外し、ネクタイも緩めているので、どんな虐待にも負けません
You got to me.
あなたは私のところに来ました。
Brought all this empty down on top of me.
このすべてを空にして私の上に置きました。
Off on a thousand dollar odyssey, and I know a thing or two now.
1,000 ドルの旅に出たので、もう 1 つか 2 つのことはわかりました。
Yeah I know a thing or two now.
はい、もう一つか二つは分かりました。
Yeah I know a thing or two now.
はい、もう一つか二つは分かりました。