Anywhere Like Heaven كلمات أغنية ترجمة عربية

Maj7
Maj7
(When I) walk along your city streets & look into your eyes; When I
(عندما) أسير في شوارع مدينتك وأنظر إلى عينيك؛ عندما أنا
Maj7
Maj7
see that simple sadness that across your features lie;
ترى ذلك الحزن البسيط الذي يكمن عبر ملامحك؛
If my spirits start to sink it comes as no surprize. It's been a
إذا بدأت معنوياتي في الانخفاض، فهذا ليس مفاجئًا. لقد كان أ
Maj7
Maj7
long way from anywhere like heaven to your town, this
طريق طويل من أي مكان مثل الجنة إلى مدينتك، هذا
town.
بلدة.
Bb (extra bar)
ب (شريط إضافي)
There's a
هناك
Maj7
Maj7
pasture in the countryside I used to call my own. There's a
مرعى في الريف اعتدت أن أسميه مراعيي. هناك
Maj7
Maj7
natural pillow for my head. The grass there is overgrown. I
وسادة طبيعية لرأسي. العشب هناك متضخم. أنا
think of that place from time to time when I want to be alone. I've come
أفكر في ذلك المكان من وقت لآخر عندما أريد أن أكون وحدي. لقد جئت
Mj7
Mj7
long way from anywhere like heaven to your town, this town. Now
طريق طويل من أي مكان مثل الجنة إلى مدينتك، هذه المدينة. الآن
people, they live from day to day but they do not count the time.
الناس، يعيشون من يوم لآخر ولكنهم لا يحسبون الوقت.
They don't see their days slipping by, and neither do I.... There's a
إنهم لا يرون أن أيامهم تمر، ولا أنا أيضًا.... هناك
Maj7
Maj7
place inside of every man that's lookin' to be free. Yes, and
مكان داخل كل رجل يتطلع إلى أن يكون حرا. نعم و
Maj7
Maj7
everybody tells me that it's as it's meant to be.
يخبرني الجميع أن الأمر كما هو مقدر له أن يكون.
Still I read their papers and I watch them on the T.V. I've come a
مازلت أقرأ أوراقهم وأشاهدهم على التلفاز
Maj7
Maj7
long way from anywhere, like heaven to your town, this town. Most
طريق طويل من أي مكان، مثل الجنة إلى مدينتك، هذه المدينة. معظم
people who live from day to day simply do not count the time, you know.
الأشخاص الذين يعيشون من يوم لآخر ببساطة لا يحسبون الوقت، كما تعلمون.
They don't see their days slipping by, and neither do I. When I
إنهم لا يرون أن أيامهم تمر، ولا أنا كذلك
Maj7
Maj7
walk along your city streets & look into your eyes; When I
امشي في شوارع مدينتك وانظر في عينيك؛ عندما أنا
Maj7
Maj7
see that simple sadness that across your features lie - I see lies,
أرى ذلك الحزن البسيط الذي عبر ملامحك يكذب - أرى الأكاذيب،
If my spirit starts to sink it comes as no surprize, I've come a
إذا بدأت روحي في الغرق، فهذا ليس مفاجئًا، لقد أتيت
Maj
الرائد
long way from anywhere like heaven to your town, this town.
طريق طويل من أي مكان مثل الجنة إلى مدينتك، هذه المدينة.
(end)
(نهاية)