Anywhere Like Heaven Liedtext Deutsche Übersetzung

Maj7
Maj7
(When I) walk along your city streets & look into your eyes; When I
(Wenn ich) durch die Straßen deiner Stadt gehe und dir in die Augen schaue; Wenn ich
Maj7
Maj7
see that simple sadness that across your features lie;
Sehen Sie die einfache Traurigkeit, die sich auf Ihren Gesichtszügen ausbreitet.
If my spirits start to sink it comes as no surprize. It's been a
Wenn meine Stimmung zu sinken beginnt, ist das kein Wunder. Es war ein
Maj7
Maj7
long way from anywhere like heaven to your town, this
Ein langer Weg von irgendwo im Himmel bis zu deiner Stadt
town.
Stadt.
Bb (extra bar)
Bb (zusätzlicher Takt)
There's a
Es gibt eine
Maj7
Maj7
pasture in the countryside I used to call my own. There's a
Weide auf dem Land, die ich früher mein Eigen nannte. Es gibt eine
Maj7
Maj7
natural pillow for my head. The grass there is overgrown. I
natürliches Kissen für meinen Kopf. Das Gras dort ist überwuchert. Ich
think of that place from time to time when I want to be alone. I've come
Denke von Zeit zu Zeit an diesen Ort, wenn ich allein sein möchte. Ich bin gekommen
Mj7
Mj7
long way from anywhere like heaven to your town, this town. Now
Ein langer Weg von irgendwo im Himmel zu deiner Stadt, dieser Stadt. Jetzt
people, they live from day to day but they do not count the time.
Menschen, sie leben von Tag zu Tag, aber sie zählen nicht die Zeit.
They don't see their days slipping by, and neither do I.... There's a
Sie sehen nicht, wie ihre Tage vergehen, und ich auch nicht ... Es gibt eine
Maj7
Maj7
place inside of every man that's lookin' to be free. Yes, and
Platz in jedem Mann, der frei sein will. Ja, und
Maj7
Maj7
everybody tells me that it's as it's meant to be.
Jeder sagt mir, dass es so ist, wie es sein soll.
Still I read their papers and I watch them on the T.V. I've come a
Trotzdem lese ich ihre Zeitungen und schaue sie mir im Fernsehen an
Maj7
Maj7
long way from anywhere, like heaven to your town, this town. Most
weit weg von irgendwo, wie der Himmel zu deiner Stadt, dieser Stadt. Die meisten
people who live from day to day simply do not count the time, you know.
Menschen, die von Tag zu Tag leben, zählen einfach nicht die Zeit, wissen Sie?
They don't see their days slipping by, and neither do I. When I
Sie sehen nicht, wie ihre Tage vergehen, und ich auch nicht. Wenn ich
Maj7
Maj7
walk along your city streets & look into your eyes; When I
Gehen Sie durch die Straßen Ihrer Stadt und schauen Sie in Ihre Augen. Wenn ich
Maj7
Maj7
see that simple sadness that across your features lie - I see lies,
Sehen Sie diese einfache Traurigkeit, die in Ihren Zügen liegt – ich sehe Lügen,
If my spirit starts to sink it comes as no surprize, I've come a
Wenn meine Stimmung zu sinken beginnt, ist es kein Wunder, ich bin gekommen
Maj
Maj
long way from anywhere like heaven to your town, this town.
Ein langer Weg von irgendwo im Himmel zu deiner Stadt, dieser Stadt.
(end)
(Ende)