Anywhere Like Heaven Paroles Traduction Française

Maj7
Maj7
(When I) walk along your city streets & look into your eyes; When I
(Quand je) marche dans les rues de ta ville et te regarde dans les yeux ; Quand je
Maj7
Maj7
see that simple sadness that across your features lie;
voyez cette simple tristesse qui se cache sur vos traits ;
If my spirits start to sink it comes as no surprize. It's been a
Si mon moral commence à sombrer, ce n’est pas une surprise. Cela a été un
Maj7
Maj7
long way from anywhere like heaven to your town, this
loin de n'importe où comme le paradis jusqu'à votre ville, ceci
town.
ville.
Bb (extra bar)
Bb (barre supplémentaire)
There's a
Il y a un
Maj7
Maj7
pasture in the countryside I used to call my own. There's a
pâturage dans la campagne que j'appelais le mien. Il y a un
Maj7
Maj7
natural pillow for my head. The grass there is overgrown. I
oreiller naturel pour ma tête. L'herbe y est envahie. Je
think of that place from time to time when I want to be alone. I've come
je pense à cet endroit de temps en temps quand j'ai envie d'être seul. je suis venu
Mj7
Mj7
long way from anywhere like heaven to your town, this town. Now
loin de n'importe où comme le paradis jusqu'à votre ville, cette ville. Maintenant
people, they live from day to day but they do not count the time.
les gens, ils vivent au jour le jour mais ils ne comptent pas le temps.
They don't see their days slipping by, and neither do I.... There's a
Ils ne voient pas leurs journées passer, et moi non plus... Il y a un
Maj7
Maj7
place inside of every man that's lookin' to be free. Yes, and
place à l'intérieur de chaque homme qui cherche à être libre. Oui, et
Maj7
Maj7
everybody tells me that it's as it's meant to be.
tout le monde me dit que c'est comme ça que ça devrait être.
Still I read their papers and I watch them on the T.V. I've come a
Pourtant, je lis leurs journaux et je les regarde à la télévision. Je suis arrivé un
Maj7
Maj7
long way from anywhere, like heaven to your town, this town. Most
loin de n'importe où, comme le paradis, jusqu'à votre ville, cette ville. La plupart
people who live from day to day simply do not count the time, you know.
les gens qui vivent au jour le jour ne comptent tout simplement pas le temps, vous savez.
They don't see their days slipping by, and neither do I. When I
Ils ne voient pas leurs journées passer, et moi non plus.
Maj7
Maj7
walk along your city streets & look into your eyes; When I
promenez-vous dans les rues de votre ville et regardez-vous dans les yeux ; Quand je
Maj7
Maj7
see that simple sadness that across your features lie - I see lies,
vois cette simple tristesse qui se cache sur tes traits - je vois des mensonges,
If my spirit starts to sink it comes as no surprize, I've come a
Si mon esprit commence à sombrer, ce n'est pas une surprise, je suis arrivé un
Maj
Majeur
long way from anywhere like heaven to your town, this town.
loin de n'importe où comme le paradis jusqu'à votre ville, cette ville.
(end)
(fin)