Anywhere Like Heaven Songtekst Nederlandse Vertaling

Maj7
Maj7
(When I) walk along your city streets & look into your eyes; When I
(Als ik) door de straten van je stad loop en je in de ogen kijk; Toen ik
Maj7
Maj7
see that simple sadness that across your features lie;
zie die simpele droefheid die over je gelaatstrekken heen ligt;
If my spirits start to sink it comes as no surprize. It's been a
Als mijn humeur begint te zinken, is dat geen verrassing. Het is een
Maj7
Maj7
long way from anywhere like heaven to your town, this
Ver weg van waar dan ook, zoals de hemel, naar jouw stad, dit
town.
stad.
Bb (extra bar)
Bb (extra maat)
There's a
Er is een
Maj7
Maj7
pasture in the countryside I used to call my own. There's a
weiland op het platteland dat ik vroeger het mijne noemde. Er is een
Maj7
Maj7
natural pillow for my head. The grass there is overgrown. I
natuurlijk kussen voor mijn hoofd. Het gras daar is overwoekerd. ik
think of that place from time to time when I want to be alone. I've come
denk af en toe aan die plek waar ik alleen wil zijn. Ik ben gekomen
Mj7
Mj7
long way from anywhere like heaven to your town, this town. Now
Ver weg van ergens als de hemel naar jouw stad, deze stad. Nu
people, they live from day to day but they do not count the time.
mensen, ze leven van dag tot dag, maar ze tellen de tijd niet.
They don't see their days slipping by, and neither do I.... There's a
Zij zien hun dagen niet voorbijgaan, en ik ook niet.... Er is een
Maj7
Maj7
place inside of every man that's lookin' to be free. Yes, and
plaats in elke man die vrij wil zijn. Ja, en
Maj7
Maj7
everybody tells me that it's as it's meant to be.
iedereen vertelt me dat het is zoals het bedoeld is.
Still I read their papers and I watch them on the T.V. I've come a
Nog steeds lees ik hun kranten en bekijk ik ze op de tv
Maj7
Maj7
long way from anywhere, like heaven to your town, this town. Most
Ver weg van waar dan ook, zoals de hemel naar jouw stad, deze stad. De meeste
people who live from day to day simply do not count the time, you know.
mensen die van dag tot dag leven, tellen simpelweg de tijd niet mee, weet je.
They don't see their days slipping by, and neither do I. When I
Zij zien hun dagen niet voorbijgaan, en ik ook niet. Wanneer ik
Maj7
Maj7
walk along your city streets & look into your eyes; When I
loop door de straten van je stad en kijk in je ogen; Toen ik
Maj7
Maj7
see that simple sadness that across your features lie - I see lies,
zie dat simpele verdriet dat over je gelaatstrekken ligt - ik zie leugens,
If my spirit starts to sink it comes as no surprize, I've come a
Als mijn geest begint te zinken, is het geen verrassing: ik ben gekomen
Maj
Maj
long way from anywhere like heaven to your town, this town.
Ver weg van ergens als de hemel naar jouw stad, deze stad.
(end)
(einde)