Copperline كلمات أغنية ترجمة عربية

ss4
ss4
Even the old folks never knew why they call it like they do
حتى الأشخاص القدامى لم يعرفوا أبدًا سبب تسميتها كما يفعلون
I was wond'ring since the age of two down on Copperline
لقد كنت أتساءل منذ أن كنت في الثانية من عمري في كوبرلاين
ss4
ss4
Copper head copper beech copper kettles sitting side by each
غلايات من النحاس والزان والنحاس تجلس جنبًا إلى جنب
Copper coil, cup o' Georgia peach, down on Copperline
لفائف النحاس، كوب خوخ جورجيا، أسفل على كوبرلاين
Half a mile down to Morgan Creek,
على بعد نصف ميل من مورجان كريك،
Leaning heavy on the end of the week
يميل ثقيلا في نهاية الأسبوع
Hercules and a hog-nosed snake **This is a little step-down
هرقل والثعبان ذو الأنف الخنزيري ** هذا تنحي صغير
Down on the Copperline, we were down on Copperline.
بالأسفل على كوبرلاين، كنا بالأسفل على كوبرلاين.
Warm summer night on the Copperline, slip away past suppertime
ليلة صيف دافئة على خط كوبرلاين، ابتعد عن وقت العشاء بعد ذلك
Wood smoke and moonshine, down on Copperline
دخان الخشب وضوء القمر، أسفل كوبرلاين
One time I saw my daddy dance, watched him moving like a man in a trance
ذات مرة رأيت والدي يرقص، شاهدته يتحرك كرجل في نشوة
He brought it back from the war in France, down unto the Copperline
لقد أعادها من الحرب في فرنسا إلى خط النحاس
Branch water and tomato wine
فرع الماء ونبيذ الطماطم
Creosote and turpentine
الكريوسوت والتربنتين
Sour Mash and New Moonshine
الهريس الحامض و القمر الجديد
Down on Copperline
أسفل على كوبرلاين
Down on Copperline
أسفل على كوبرلاين
First kiss I ever took, like a page from a romance book
أول قبلة أتلقاها في حياتي، مثل صفحة من كتاب رومانسي
The sky opened and the earth shook, down on Copperline
انفتحت السماء واهتزت الأرض على كوبرلاين
Down on Copperline
أسفل على كوبرلاين
Took a fall from a windy height
سقط من ارتفاع عاصف
I only knew how to hold on tight
لم أكن أعرف سوى كيفية التمسك بقوة
And pray for love enough to last all night
وأدعو من أجل الحب بما يكفي ليدوم طوال الليل
Down on Copperline
أسفل على كوبرلاين
>>BRIDGE
>>الجسر
Day breaks and the boy wakes up
ينقطع النهار ويستيقظ الصبي
And the dog barks and the bird sings
والكلب ينبح والطير يغني
ss4
ss4
And the sap rises and the angels sigh....Yeah
ويرتفع النسغ وتتنهد الملائكة.... نعم
I tried to go back as if I could, all-spec house and plywood
حاولت العودة بقدر ما أستطيع، منزلًا كامل المواصفات وخشبًا رقائقيًا
Tore up and tore up good, down on Copperline
مزق ومزق جيدًا، أسفل كوبرلاين
It doesn't come as a surprise to me, it doesn't touch my memory
لم يكن الأمر مفاجئًا بالنسبة لي، ولم يمس ذاكرتي
Man I'm lifting up and rising free, down on Copperline
يا رجل، أنا أرتفع وأرتفع بحرية، إلى أسفل على كوبرلاين
Half a mile down to Morgan Creek,
على بعد نصف ميل من مورجان كريك،
Leaning heavy on the end of the week
يميل ثقيلا في نهاية الأسبوع
Hercules and a hog-nosed snake
هرقل وثعبان ذو أنف خنزير
Down on the Copperline,
أسفل على الخط النحاسي،
Take me down on Copperline.
خذني إلى كوبرلاين.
>CODA
> الكودا
.... Yeah .... Take me down on Copperline
.... نعم .... خذني إلى كوبرلاين
ss4
ss4
.. Oh down on Copperline
.. أوه على كوبرلاين
D Bm G A7ss4 D Bm.....
د بم ز A7ss4 د بم .....
.. Take me down on Copperline.....
.. نزلني على كوبرلاين .....
NOTE/DISCLAIMER
ملاحظة/إخلاء المسؤولية
This song was transcribed from Acoustic Guitar Magazine, July/Aug 1992
تم نسخ هذه الأغنية من مجلة Acoustic Guitar، يوليو/أغسطس 1992
If this is a problem, please tell me, as I plan to post other songs from
إذا كانت هذه مشكلة، من فضلك قل لي، وأنا أخطط لنشر أغاني أخرى من
this magazine. I have seen numerous violations of copyright infringement
هذه المجلة. لقد رأيت العديد من الانتهاكات لانتهاك حقوق الطبع والنشر
from mags ranging from pictures, to guitar tab. In any case, just copying the
من المجلات التي تتراوح من الصور إلى علامة تبويب الجيتار. على أية حال، مجرد نسخ
lyrics from J.T. should be an infringement, but I don't see anyone giving
كلمات من ج.ت. ينبغي أن يكون انتهاكا، ولكن لا أرى أي شخص يعطي
a whole heck of alot of care. Just..if I get the rap, I'm taking this whole
هيك كله من الكثير من الرعاية. فقط..إذا حصلت على موسيقى الراب، فسوف آخذ هذا كله
place with me! But I don't think it will happen too soon.
مكان معي! لكنني لا أعتقد أن ذلك سيحدث قريبًا جدًا.
|HIRSCHFB@CORRAL.UWYO.EDU|In the great square state of Wyoming. O__C |
|HIRSCHFB@CORRAL.UWYO.EDU|في ولاية وايومنغ المربعة الكبرى. O__C |
| or @POSSE.UWYO.EDU |"Wander Nebraska!" NE State Logo =@@= |
| أو @POSSE.UWYO.EDU |"Wander Nebraska!" شعار ولاية شمال شرق =@@= |
| |"Find Yourself in Wyoming" WY State Logo \\/ |
| |"ابحث عن نفسك في وايومنغ" شعار ولاية WY \\/ |
\\ WISHING I WAS REALLY IN SCOTLAND RIGHT NOW! Aye Laddie! /
\\ أتمنى لو كنت في اسكتلندا حقًا الآن! أي لادي! /