Copperline Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

ss4
ss4
Even the old folks never knew why they call it like they do
Yaşlılar bile neden bu şekilde adlandırdıklarını asla bilmiyordu
I was wond'ring since the age of two down on Copperline
İki yaşımdan beri Copperline'ı merak ediyordum
ss4
ss4
Copper head copper beech copper kettles sitting side by each
Bakır kafalı bakır kayın bakır çaydanlıklar yan yana oturuyor
Copper coil, cup o' Georgia peach, down on Copperline
Bakır bobin, bir fincan Georgia şeftalisi, Copperline'da
Half a mile down to Morgan Creek,
Morgan Creek'e yarım mil aşağıda,
Leaning heavy on the end of the week
Hafta sonuna ağırlıkla giriyoruz
Hercules and a hog-nosed snake **This is a little step-down
Herkül ve domuz burunlu bir yılan **Bu biraz aşağı bir adım
Down on the Copperline, we were down on Copperline.
Copperline'ın aşağısında, Copperline'ın aşağısındaydık.
Warm summer night on the Copperline, slip away past suppertime
Copperline'da sıcak yaz gecesi, akşam yemeği vaktini geçip gidiyor
Wood smoke and moonshine, down on Copperline
Odun dumanı ve kaçak içki, Copperline'da
One time I saw my daddy dance, watched him moving like a man in a trance
Bir keresinde babamı dans ederken görmüştüm, transa girmiş bir adam gibi hareket etmesini izlemiştim
He brought it back from the war in France, down unto the Copperline
Onu Fransa'daki savaştan Copperline'a kadar getirdi.
Branch water and tomato wine
Şube suyu ve domates şarabı
Creosote and turpentine
Kreozot ve terebentin
Sour Mash and New Moonshine
Ekşi Püre ve Yeni Ay Işığı
Down on Copperline
Copperline'da aşağı
Down on Copperline
Copperline'da aşağı
First kiss I ever took, like a page from a romance book
Aldığım ilk öpücük, bir aşk kitabından bir sayfa gibi
The sky opened and the earth shook, down on Copperline
Copperline'da gökyüzü açıldı ve yer sarsıldı
Down on Copperline
Copperline'da aşağı
Took a fall from a windy height
Rüzgarlı bir yükseklikten düştü
I only knew how to hold on tight
Sadece nasıl sıkı tutulacağımı biliyordum
And pray for love enough to last all night
Ve bütün gece sürecek kadar aşk için dua et
Down on Copperline
Copperline'da aşağı
>>BRIDGE
>>KÖPRÜ
Day breaks and the boy wakes up
Gün ağarır ve çocuk uyanır
And the dog barks and the bird sings
Ve köpek havlıyor ve kuş şarkı söylüyor
ss4
ss4
And the sap rises and the angels sigh....Yeah
Ve özsu yükseliyor ve melekler iç çekiyor... Evet
I tried to go back as if I could, all-spec house and plywood
Mümkünmüş gibi geri dönmeye çalıştım, her şeye sahip ev ve kontrplak
Tore up and tore up good, down on Copperline
Copperline'da iyice yırttım ve yırttım
It doesn't come as a surprise to me, it doesn't touch my memory
Benim için sürpriz değil, hafızama dokunmuyor
Man I'm lifting up and rising free, down on Copperline
Adamım, Copperline'da yukarı kaldırıyorum ve özgürce yükseliyorum
Half a mile down to Morgan Creek,
Morgan Creek'e yarım mil aşağıda,
Leaning heavy on the end of the week
Hafta sonuna ağırlıkla giriyoruz
Hercules and a hog-nosed snake
Herkül ve domuz burunlu bir yılan
Down on the Copperline,
Copperline'ın aşağısında,
Take me down on Copperline.
Beni Copperline'a götür.
>CODA
>KODA
.... Yeah .... Take me down on Copperline
.... Evet .... Beni Copperline'a götür
ss4
ss4
.. Oh down on Copperline
.. Kahrolsun Copperline
D Bm G A7ss4 D Bm.....
D Bm G A7ss4 D Bm.....
.. Take me down on Copperline.....
.. Beni Copperline'a götür.....
NOTE/DISCLAIMER
NOT / SORUMLULUK REDDİ
This song was transcribed from Acoustic Guitar Magazine, July/Aug 1992
Bu şarkı Acoustic Guitar Magazine'in Temmuz/Ağustos 1992 tarihli yazısından alınmıştır.
If this is a problem, please tell me, as I plan to post other songs from
Bu bir sorunsa lütfen bana bildirin, çünkü başka şarkıları da yayınlamayı planlıyorum.
this magazine. I have seen numerous violations of copyright infringement
bu dergi. Çok sayıda telif hakkı ihlaline tanık oldum
from mags ranging from pictures, to guitar tab. In any case, just copying the
resimlerden gitar sekmesine kadar değişen dergilerden. Her durumda, yalnızca kopyalamak
lyrics from J.T. should be an infringement, but I don't see anyone giving
şarkı sözleri - J.T. bir ihlal olmalı, ama kimsenin bunu yaptığını görmüyorum
a whole heck of alot of care. Just..if I get the rap, I'm taking this whole
çok büyük bir özen. Sadece..eğer suçu alırsam, bunların hepsini alıyorum
place with me! But I don't think it will happen too soon.
yanıma yerleş! Ama bunun çok yakın zamanda olacağını düşünmüyorum.
|HIRSCHFB@CORRAL.UWYO.EDU|In the great square state of Wyoming. O__C |
|HIRSCHFB@CORRAL.UWYO.EDU|Wyoming'in büyük meydan eyaletinde. O__C |
| or @POSSE.UWYO.EDU |"Wander Nebraska!" NE State Logo =@@= |
| veya @POSSE.UWYO.EDU |"Nebraska'da dolaşın!" NE Eyaleti Logosu =@@= |
| |"Find Yourself in Wyoming" WY State Logo \\/ |
| |"Kendinizi Wyoming'de Bulun" WY Eyaleti Logosu \\/ |
\\ WISHING I WAS REALLY IN SCOTLAND RIGHT NOW! Aye Laddie! /
\\ KEŞKE ŞU ANDA GERÇEKTEN İSKOÇYA'DA OLMAYI DİLİYORUM! Evet Laddie! /