Copperline 歌詞 日本語訳

ss4
ss4
Even the old folks never knew why they call it like they do
なぜそのように呼ぶのか、老人たちさえも知りませんでした
I was wond'ring since the age of two down on Copperline
2歳の頃からコッパーラインでずっと鳴っていた
ss4
ss4
Copper head copper beech copper kettles sitting side by each
銅頭銅ブナ銅のやかんがそれぞれ並んでいます
Copper coil, cup o' Georgia peach, down on Copperline
銅コイル、ジョージア ピーチ カップ、カッパーラインでダウン
Half a mile down to Morgan Creek,
モーガンクリークまで800m下ります。
Leaning heavy on the end of the week
週の終わりに重く傾く
Hercules and a hog-nosed snake **This is a little step-down
ヘラクレスとブタノーズヘビ **これは少しステップダウンです
Down on the Copperline, we were down on Copperline.
カッパーラインを下って、私たちはカッパーラインを下っていました。
Warm summer night on the Copperline, slip away past suppertime
コッパーラインの暖かい夏の夜、夕食の時間を過ぎてゆっくりと過ごしましょう
Wood smoke and moonshine, down on Copperline
木の煙と密造酒、コッパーラインで
One time I saw my daddy dance, watched him moving like a man in a trance
ある時、父がダンスをしているのを見て、彼がトランス状態になったかのように動いているのを見ました。
He brought it back from the war in France, down unto the Copperline
彼はそれをフランスの戦争からカッパーラインまで持ち帰った
Branch water and tomato wine
枝水とトマトワイン
Creosote and turpentine
クレオソートとテレビン油
Sour Mash and New Moonshine
サワーマッシュとニュームーンシャイン
Down on Copperline
コッパーラインでダウン
Down on Copperline
コッパーラインでダウン
First kiss I ever took, like a page from a romance book
初めてのキス、まるで恋愛本のページのよう
The sky opened and the earth shook, down on Copperline
空が広がり、大地が揺れ、カッパーラインに降り立った
Down on Copperline
コッパーラインでダウン
Took a fall from a windy height
風の強い高さから転落した
I only knew how to hold on tight
しっかりと抱きしめる方法しか知らなかった
And pray for love enough to last all night
そして一晩中続くほどの愛を祈ります
Down on Copperline
コッパーラインでダウン
>>BRIDGE
>>ブリッジ
Day breaks and the boy wakes up
夜が明け、少年は目を覚ます
And the dog barks and the bird sings
そして犬は吠え、鳥は歌う
ss4
ss4
And the sap rises and the angels sigh....Yeah
そして樹液が立ち上り、天使たちはため息をつきます。
I tried to go back as if I could, all-spec house and plywood
できる限り戻ろうとした オールスペックの家と合板
Tore up and tore up good, down on Copperline
引き裂いても引き裂いても、カッパーラインでダウン
It doesn't come as a surprise to me, it doesn't touch my memory
それは私にとっては驚くべきことではありません、私の記憶にも残りません
Man I'm lifting up and rising free, down on Copperline
男、私はカッパーラインで自由に持ち上げて上昇しています
Half a mile down to Morgan Creek,
モーガンクリークまで800m下ります。
Leaning heavy on the end of the week
週の終わりに重く傾く
Hercules and a hog-nosed snake
ヘラクレスとブタ鼻ヘビ
Down on the Copperline,
コッパーラインの下で、
Take me down on Copperline.
コッパーラインに連れて行ってください。
>CODA
>コーダ
.... Yeah .... Take me down on Copperline
.... そうだ .... コッパーラインで私を降ろしてください
ss4
ss4
.. Oh down on Copperline
.. ああ、コッパーラインのことだ
D Bm G A7ss4 D Bm.....
D Bm G A7ss4 D Bm....
.. Take me down on Copperline.....
.. コッパーラインに連れて行ってください....
NOTE/DISCLAIMER
注意/免責事項
This song was transcribed from Acoustic Guitar Magazine, July/Aug 1992
この曲は、1992 年 7 月/8 月のアコースティック ギター マガジンから転記されました。
If this is a problem, please tell me, as I plan to post other songs from
の他の曲も投稿する予定なので、もし問題があれば言ってください。
this magazine. I have seen numerous violations of copyright infringement
この雑誌。著作権侵害を数多く見てきました
from mags ranging from pictures, to guitar tab. In any case, just copying the
写真からギタータブまでの雑誌まで。いずれにせよ、コピーするだけです
lyrics from J.T. should be an infringement, but I don't see anyone giving
J.T.の歌詞違反のはずだが、違反している人はいない
a whole heck of alot of care. Just..if I get the rap, I'm taking this whole
とてもたくさんの気遣い。ただ...ラップを理解できたら、これを全部引き受けるよ
place with me! But I don't think it will happen too soon.
私と一緒にいてください！しかし、それがすぐには起こらないと思います。
|HIRSCHFB@CORRAL.UWYO.EDU|In the great square state of Wyoming. O__C |
|HIRSCHFB@CORRAL.UWYO.EDU|ワイオミング州のグレートスクエア州。 O__C |
| or @POSSE.UWYO.EDU |"Wander Nebraska!" NE State Logo =@@= |
|または @POSSE.UWYO.EDU |「ネブラスカをさまよう!」 NE 州のロゴ =@@= |
| |"Find Yourself in Wyoming" WY State Logo \\/ |
| |「Find Yourself in Wyoming」ワイオミング州のロゴ \\/ |
\\ WISHING I WAS REALLY IN SCOTLAND RIGHT NOW! Aye Laddie! /
\\ 今、本当にスコットランドにいたらよかったのに！そうだ、ラディ！ /