Copperline Liedtext Deutsche Übersetzung

ss4
ss4
Even the old folks never knew why they call it like they do
Selbst die alten Leute wussten nie, warum sie es so nennen
I was wond'ring since the age of two down on Copperline
Ich wunderte mich schon seit meinem zweiten Lebensjahr auf Copperline
ss4
ss4
Copper head copper beech copper kettles sitting side by each
Kupferkessel aus Buchenholz mit Kupferkopf, nebeneinander sitzend
Copper coil, cup o' Georgia peach, down on Copperline
Kupferspule, Tasse Georgia-Pfirsich, unten auf Copperline
Half a mile down to Morgan Creek,
Eine halbe Meile hinunter zum Morgan Creek,
Leaning heavy on the end of the week
Ich lehne mich stark auf das Ende der Woche ab
Hercules and a hog-nosed snake **This is a little step-down
Herkules und eine Schweinsschlange **Das ist ein kleiner Schritt nach unten
Down on the Copperline, we were down on Copperline.
Unten auf der Copperline waren wir unten auf der Copperline.
Warm summer night on the Copperline, slip away past suppertime
Warme Sommernacht auf der Copperline, gönnen Sie sich etwas Zeit zum Abendessen
Wood smoke and moonshine, down on Copperline
Holzrauch und Mondschein, unten auf Copperline
One time I saw my daddy dance, watched him moving like a man in a trance
Einmal sah ich meinen Vater tanzen und sah, wie er sich wie ein Mann in Trance bewegte
He brought it back from the war in France, down unto the Copperline
Er brachte es aus dem Krieg in Frankreich mit nach Copperline
Branch water and tomato wine
Zweigwasser und Tomatenwein
Creosote and turpentine
Kreosot und Terpentin
Sour Mash and New Moonshine
Sauerbrei und Neumondschein
Down on Copperline
Unten auf Copperline
Down on Copperline
Unten auf Copperline
First kiss I ever took, like a page from a romance book
Der erste Kuss, den ich je genommen habe, wie eine Seite aus einem Liebesbuch
The sky opened and the earth shook, down on Copperline
Der Himmel öffnete sich und die Erde bebte, unten auf Copperline
Down on Copperline
Unten auf Copperline
Took a fall from a windy height
Ist aus windiger Höhe gestürzt
I only knew how to hold on tight
Ich wusste nur, wie ich mich festhalten konnte
And pray for love enough to last all night
Und bete um genug Liebe, die die ganze Nacht anhält
Down on Copperline
Unten auf Copperline
>>BRIDGE
>>BRÜCKE
Day breaks and the boy wakes up
Der Tag bricht an und der Junge wacht auf
And the dog barks and the bird sings
Und der Hund bellt und der Vogel singt
ss4
ss4
And the sap rises and the angels sigh....Yeah
Und der Saft steigt auf und die Engel seufzen ... Ja
I tried to go back as if I could, all-spec house and plywood
Ich habe versucht, zurückzugehen, als ob ich könnte, ein komplett ausgestattetes Haus und Sperrholz
Tore up and tore up good, down on Copperline
Zerrissen und gut zerrissen, unten auf Copperline
It doesn't come as a surprise to me, it doesn't touch my memory
Es kommt für mich nicht überraschend, es berührt meine Erinnerung nicht
Man I'm lifting up and rising free, down on Copperline
Mann, ich hebe mich hoch und steige frei, hinunter auf die Copperline
Half a mile down to Morgan Creek,
Eine halbe Meile hinunter zum Morgan Creek,
Leaning heavy on the end of the week
Ich lehne mich stark auf das Ende der Woche ab
Hercules and a hog-nosed snake
Herkules und eine schweinsnasige Schlange
Down on the Copperline,
Unten auf der Copperline,
Take me down on Copperline.
Bring mich auf die Copperline.
>CODA
>CODA
.... Yeah .... Take me down on Copperline
.... Ja .... Bring mich auf Copperline runter
ss4
ss4
.. Oh down on Copperline
.. Oh, unten auf Copperline
D Bm G A7ss4 D Bm.....
D Bm G A7ss4 D Bm.....
.. Take me down on Copperline.....
.. Bring mich runter auf Copperline.....
NOTE/DISCLAIMER
HINWEIS/HAFTUNGSAUSSCHLUSS
This song was transcribed from Acoustic Guitar Magazine, July/Aug 1992
Dieses Lied wurde vom Acoustic Guitar Magazine, Juli/August 1992, transkribiert
If this is a problem, please tell me, as I plan to post other songs from
Wenn dies ein Problem ist, sagen Sie es mir bitte, da ich vorhabe, weitere Songs von zu posten
this magazine. I have seen numerous violations of copyright infringement
dieses Magazin. Ich habe zahlreiche Verstöße gegen das Urheberrecht gesehen
from mags ranging from pictures, to guitar tab. In any case, just copying the
von Zeitschriften über Bilder bis hin zu Gitarrentabulaturen. Auf jeden Fall einfach kopieren
lyrics from J.T. should be an infringement, but I don't see anyone giving
Liedtext von J.T. sollte ein Verstoß sein, aber ich sehe niemanden, der etwas gibt
a whole heck of alot of care. Just..if I get the rap, I'm taking this whole
eine ganze Menge Sorgfalt. Nur ... wenn ich die Verantwortung bekomme, übernehme ich das Ganze
place with me! But I don't think it will happen too soon.
Platz bei mir! Aber ich glaube nicht, dass es zu früh passieren wird.
|HIRSCHFB@CORRAL.UWYO.EDU|In the great square state of Wyoming. O__C |
|HIRSCHFB@CORRAL.UWYO.EDU|Im Great Square State Wyoming. O__C |
| or @POSSE.UWYO.EDU |"Wander Nebraska!" NE State Logo =@@= |
| oder @POSSE.UWYO.EDU |"Wander Nebraska!" NE-Staatslogo =@@= |
| |"Find Yourself in Wyoming" WY State Logo \\/ |
| |„Finden Sie sich in Wyoming“ WY State Logo \\/ |
\\ WISHING I WAS REALLY IN SCOTLAND RIGHT NOW! Aye Laddie! /
\\ Ich wünschte, ich wäre jetzt wirklich in Schottland! Aye Laddie! /