If I Had a Boat Songtekst Nederlandse Vertaling

James Vincent McMorrow - If I Had a Boat
James Vincent McMorrow - Als ik een boot had
Key of G
Sleutel van G
Ear-transcribed on ukulele by Neil Killer.
Met het oor getranscribeerd op ukelele door Neil Killer.
INTRO:
INTRO:
Golden, golden, golden river run
Gouden, gouden, gouden rivierloop
To the East then drop beneath the sun
Ga naar het oosten en duik dan onder de zon
And as the moon lies low and overhead
En terwijl de maan laag en boven je hoofd ligt
We're lost
We zijn verdwaald
VERSE 1:
VERS 1:
Burn slow, burning up the back wall
Brand langzaam en verbrand de achterwand
Long roads, where the city meets the sky
Lange wegen, waar de stad de hemel ontmoet
Most days, most days stay the sole same
De meeste dagen, de meeste dagen blijven hetzelfde
Please stay, for this fear it will not die
Blijf alsjeblieft, want deze angst zal niet verdwijnen
CHORUS:
CHORUS:
If I had a boat, I would sail to you
Als ik een boot had, zou ik naar jou varen
Hold you in my arms, ask you to be true
Houd je in mijn armen, vraag je om eerlijk te zijn
Once I had a dream, it died long before
Toen ik eenmaal een droom had, stierf die al lang geleden
Now I'm pointed north, hoping for the shore
Nu richt ik me naar het noorden, in de hoop op de kust
VERSE 2:
VERS 2:
Down low, down amongst the thorn rows
Diep beneden, tussen de doornrijen
Weeds grow, through the lilies and the vine
Onkruid groeit, door de lelies en de wijnstok
Birds play, try to find their own way
Vogels spelen, proberen hun eigen weg te vinden
Soft clay, on your feet and under mine
Zachte klei, aan jouw voeten en onder de mijne
CHORUS:
CHORUS:
If I had a boat, I would sail to you
Als ik een boot had, zou ik naar jou varen
Hold you in my arms, ask you to be true
Houd je in mijn armen, vraag je om eerlijk te zijn
Once I had a dream, it died long before
Toen ik eenmaal een droom had, stierf die al lang geleden
Now I'm pointed north, hoping for the shore
Nu richt ik me naar het noorden, in de hoop op de kust
BRIDGE:
BRUG:
Splitting at the seams
Splitten bij de naden
Heaving at the brace
Hijgend tegen de beugel
Sheets all billowing
Lakens wapperen allemaal
The breaking of the day
Het aanbreken van de dag
Sea is not my friend
De zee is niet mijn vriend
And everyone conspires
En iedereen zweert samen
Still I choose to swim
Toch kies ik ervoor om te zwemmen
Slip beneath the tide
Glip onder het tij
Once I had a dream
Ooit had ik een droom
Once I had a hope
Ooit had ik hoop
That was yesterday
Dat was gisteren
Not so long ago
Nog niet zo lang geleden
This is not the end
Dit is niet het einde
This is just the world
Dit is gewoon de wereld
Such a foolish thing
Zoiets dwaas
Such an honest girl
Zo'n eerlijk meisje
CHORUS:
CHORUS:
If I had a boat, I would sail to you
Als ik een boot had, zou ik naar jou varen
Hold you in my arms, ask you to be true
Houd je in mijn armen, vraag je om eerlijk te zijn
Once I had a dream, it died long before
Toen ik eenmaal een droom had, stierf die al lang geleden
Now I'm pointed north, hoping for the shore
Nu richt ik me naar het noorden, in de hoop op de kust