Red Dust كلمات أغنية ترجمة عربية

James Vincent McMorrow
جيمس فنسنت مكمورو
Tabbed/Chorded from James' acoustic set of the song.
مبوبة/وترية من مجموعة الأغنية الصوتية لجيمس.
Check out videos for rhythm or whatever (and because it is an awesome song).
تحقق من مقاطع الفيديو للإيقاع أو أي شيء آخر (ولأنها أغنية رائعة).
Chords
الحبال
Fmaj7. x33210 (I've always called this chord an Fmaj7, not sure if that is correct though)
فماج7. x33210 (لطالما أطلقت على هذا الوتر اسم Fmaj7، ولست متأكدًا من صحة ذلك)
B/G. 320010 (No idea what this chord is actually called)
ب/ز. 320010 (ليس لدي أي فكرة عن اسم هذا الوتر في الواقع)
Riff:
ريف:
I-- Will not cavil to you
أنا-- لن أعترض عليك
For my Heart-- is an unending tune
لقلبي-- هي لحن لا ينتهي
And I-- Will not trouble your rest
وأنا-- لن أزعج راحتك
For my heart-- is infinitely blessed
لقلبي--مبارك بلا حدود
Ever a Heart-- cut from an angel crow, alone. (?)
قلب من أي وقت مضى - مقطوع من غراب ملاك، وحده. (؟)
And so-- One is ringing a bell (?)
وهكذا-- أحدهم يقرع الجرس (؟)
And it's just-- shimmering shell (?)
وهي مجرد--قشرة متلألئة (؟)
The world-- slows my vision, all blurred. (?)
العالم - يبطئ رؤيتي، وكلها غير واضحة. (؟)
But now-- is my lesson, it comes. (?)
ولكن الآن-- هو الدرس الذي سأتعلمه، لقد جاء. (؟)
And heat from the tall-- lamp melting the outer- wax, it holds.
والحرارة من المصباح الطويل تذيب الشمع الخارجي، فيصمد.
Blood from a deep-- cut, some of the red does start, to flow.
الدم من جرح عميق، بعض اللون الأحمر يبدأ بالتدفق.
G (Dies down)
ز (يموت)
(Riff) F | C/G | B/G | Am (Riff)
(ريف) ف | ج/ز | ب/ز | صباحا (ريف)
F | C/G | B/G | Am (Riff)
ف | ج/ز | ب/ز | صباحا (ريف)
Sometimes my hands, they don't feel like my own, I need someone to love, I need someone to hold
في بعض الأحيان، لا أشعر بأن يدي هي يدي، أحتاج إلى شخص أحبه، أحتاج إلى شخص يمسك به
Sometimes my hands, they don't feel like my own, I need someone to love, I need someone to hold
في بعض الأحيان، لا أشعر بأن يدي هي يدي، أحتاج إلى شخص أحبه، أحتاج إلى شخص يمسك به
Sometimes my hands, they don't feel like my own, I need someone to love, I need someone to hold
في بعض الأحيان، لا أشعر بأن يدي هي يدي، أحتاج إلى شخص أحبه، أحتاج إلى شخص يمسك به
Sometimes my hands, they don't feel like my own, I need someone to love, I need someone to hold
في بعض الأحيان، لا أشعر بأن يدي هي يدي، أحتاج إلى شخص أحبه، أحتاج إلى شخص يمسك به
F C/G G Am (Riff)
F C/G G Am (ريف)
Oooh--
أوه--
F C/G B/G Am (Riff)
F C/G B/G صباحا (ريف)
Oooh--
أوه--
F C/G B/G Am (Riff)
F C/G B/G صباحا (ريف)
Oooh--
أوه--
Key
مفتاح
(?) - This indicates that I guessed the lyrics, pretty hard to understand some of the lines.
(؟) - يشير هذا إلى أنني خمنت الكلمات، وكان من الصعب جدًا فهم بعض السطور.
-- - Sustain note (Refers to the singing not the guitar playing)
-- - ملاحظة مستمرة (تشير إلى الغناء وليس العزف على الجيتار)
| - Usually a spilt bar (You decide!)
| - عادةً ما يكون شريطًا مسكوبًا (أنت تقرر!)
Side Note:
ملاحظة جانبية:
James plays this a few different ways acoustically but this was just the way I tabbed.
يلعب جيمس هذا بعدة طرق مختلفة صوتيًا ولكن هذه كانت الطريقة التي قمت بها بالتبويب.
ENJOY!
يتمتع!