Red Dust Liedtext Deutsche Übersetzung

James Vincent McMorrow
James Vincent McMorrow
Tabbed/Chorded from James' acoustic set of the song.
Tabbed/Chorded aus James‘ akustischem Set des Liedes.
Check out videos for rhythm or whatever (and because it is an awesome song).
Schauen Sie sich Videos zum Rhythmus oder was auch immer an (und weil es ein großartiger Song ist).
Chords
Akkorde
Fmaj7. x33210 (I've always called this chord an Fmaj7, not sure if that is correct though)
Fmaj7. x33210 (Ich habe diesen Akkord immer Fmaj7 genannt, bin mir aber nicht sicher, ob das richtig ist)
B/G. 320010 (No idea what this chord is actually called)
B/G. 320010 (Keine Ahnung, wie dieser Akkord eigentlich heißt)
Riff:
Riff:
I-- Will not cavil to you
Ich werde dich nicht beschimpfen
For my Heart-- is an unending tune
„For my Heart“ ist eine endlose Melodie
And I-- Will not trouble your rest
Und ich werde deine Ruhe nicht stören
For my heart-- is infinitely blessed
Denn mein Herz ist unendlich gesegnet
Ever a Heart-- cut from an angel crow, alone. (?)
Immer ein Herz – aus einer Engelskrähe geschnitten, allein. (?)
And so-- One is ringing a bell (?)
Und so-- Einer läutet eine Glocke (?)
And it's just-- shimmering shell (?)
Und es ist nur eine schimmernde Hülle (?)
The world-- slows my vision, all blurred. (?)
Die Welt verlangsamt meine Sicht, alles ist verschwommen. (?)
But now-- is my lesson, it comes. (?)
Aber jetzt – ist meine Lektion, sie kommt. (?)
And heat from the tall-- lamp melting the outer- wax, it holds.
Und die Hitze der hohen Lampe schmilzt das äußere Wachs, es hält.
Blood from a deep-- cut, some of the red does start, to flow.
Blut aus einem tiefen Schnitt, ein Teil des Rots beginnt tatsächlich zu fließen.
G (Dies down)
G (Stirbt ab)
(Riff) F | C/G | B/G | Am (Riff)
(Riff) F | C/G | B/G | Bin (Riff)
F | C/G | B/G | Am (Riff)
F | C/G | B/G | Bin (Riff)
Sometimes my hands, they don't feel like my own, I need someone to love, I need someone to hold
Manchmal fühlen sich meine Hände nicht wie meine eigenen an, ich brauche jemanden zum Lieben, ich brauche jemanden zum Halten
Sometimes my hands, they don't feel like my own, I need someone to love, I need someone to hold
Manchmal fühlen sich meine Hände nicht wie meine eigenen an, ich brauche jemanden zum Lieben, ich brauche jemanden zum Halten
Sometimes my hands, they don't feel like my own, I need someone to love, I need someone to hold
Manchmal fühlen sich meine Hände nicht wie meine eigenen an, ich brauche jemanden zum Lieben, ich brauche jemanden zum Halten
Sometimes my hands, they don't feel like my own, I need someone to love, I need someone to hold
Manchmal fühlen sich meine Hände nicht wie meine eigenen an, ich brauche jemanden zum Lieben, ich brauche jemanden zum Halten
F C/G G Am (Riff)
F C/G G Am (Riff)
Oooh--
Oooh--
F C/G B/G Am (Riff)
F C/G B/G Am (Riff)
Oooh--
Oooh--
F C/G B/G Am (Riff)
F C/G B/G Am (Riff)
Oooh--
Oooh--
Key
Schlüssel
(?) - This indicates that I guessed the lyrics, pretty hard to understand some of the lines.
(?) – Das deutet darauf hin, dass ich den Text erraten habe und einige Zeilen ziemlich schwer zu verstehen sind.
-- - Sustain note (Refers to the singing not the guitar playing)
-- - Sustain-Note (bezieht sich auf den Gesang, nicht auf das Gitarrenspiel)
| - Usually a spilt bar (You decide!)
| - Normalerweise ein verschütteter Riegel (Sie entscheiden!)
Side Note:
Randbemerkung:
James plays this a few different ways acoustically but this was just the way I tabbed.
James spielt das akustisch auf verschiedene Arten, aber das war nur die Art und Weise, wie ich sie eingefügt habe.
ENJOY!
GENIESSEN!