Red Dust Songtekst Nederlandse Vertaling

James Vincent McMorrow
James Vincent McMorrow
Tabbed/Chorded from James' acoustic set of the song.
Met tabs/akkoord van James' akoestische set van het nummer.
Check out videos for rhythm or whatever (and because it is an awesome song).
Bekijk video's voor ritme of wat dan ook (en omdat het een geweldig nummer is).
Chords
Akkoorden
Fmaj7. x33210 (I've always called this chord an Fmaj7, not sure if that is correct though)
Fmaj7. x33210 (ik heb dit akkoord altijd een Fmaj7 genoemd, maar ik weet niet zeker of dat klopt)
B/G. 320010 (No idea what this chord is actually called)
B/G. 320010 (Geen idee hoe dit akkoord eigenlijk heet)
Riff:
Rif:
I-- Will not cavil to you
Ik... Ik zal niet tegen je schelden
For my Heart-- is an unending tune
For my Heart-- is een oneindig deuntje
And I-- Will not trouble your rest
En ik... Zal je rust niet verstoren
For my heart-- is infinitely blessed
Want mijn hart is oneindig gezegend
Ever a Heart-- cut from an angel crow, alone. (?)
Ooit een hart - gesneden uit een engelkraai, alleen. (?)
And so-- One is ringing a bell (?)
En dus... Er klinkt een belletje (?)
And it's just-- shimmering shell (?)
En het is gewoon... glinsterende schelp (?)
The world-- slows my vision, all blurred. (?)
De wereld... vertraagt mijn zicht, helemaal wazig. (?)
But now-- is my lesson, it comes. (?)
Maar nu... is mijn les: die komt. (?)
And heat from the tall-- lamp melting the outer- wax, it holds.
En de hitte van de hoge lamp, die de buitenste was doet smelten, houdt deze vast.
Blood from a deep-- cut, some of the red does start, to flow.
Bloed uit een diepe snee, een deel van het rood begint te stromen.
G (Dies down)
G (sterft af)
(Riff) F | C/G | B/G | Am (Riff)
(Riff) F | C/G | B/G | Ben (Riff)
F | C/G | B/G | Am (Riff)
F | C/G | B/G | Ben (Riff)
Sometimes my hands, they don't feel like my own, I need someone to love, I need someone to hold
Soms voelen mijn handen niet als mijn eigen handen. Ik heb iemand nodig om van te houden, ik heb iemand nodig om vast te houden
Sometimes my hands, they don't feel like my own, I need someone to love, I need someone to hold
Soms voelen mijn handen niet als mijn eigen handen. Ik heb iemand nodig om van te houden, ik heb iemand nodig om vast te houden
Sometimes my hands, they don't feel like my own, I need someone to love, I need someone to hold
Soms voelen mijn handen niet als mijn eigen handen. Ik heb iemand nodig om van te houden, ik heb iemand nodig om vast te houden
Sometimes my hands, they don't feel like my own, I need someone to love, I need someone to hold
Soms voelen mijn handen niet als mijn eigen handen. Ik heb iemand nodig om van te houden, ik heb iemand nodig om vast te houden
F C/G G Am (Riff)
F C/G G Am (Riff)
Oooh--
Oooh--
F C/G B/G Am (Riff)
F C/GB/G Am (Riff)
Oooh--
Oooh--
F C/G B/G Am (Riff)
F C/GB/G Am (Riff)
Oooh--
Oooh--
Key
Sleutel
(?) - This indicates that I guessed the lyrics, pretty hard to understand some of the lines.
(?) - Dit geeft aan dat ik de tekst heb geraden, en dat het behoorlijk moeilijk is om sommige regels te begrijpen.
-- - Sustain note (Refers to the singing not the guitar playing)
-- - Sustain-noot (verwijst naar de zang, niet naar het gitaarspel)
| - Usually a spilt bar (You decide!)
| - Meestal een gemorste reep (jij beslist!)
Side Note:
Kanttekening:
James plays this a few different ways acoustically but this was just the way I tabbed.
James speelt dit akoestisch op een paar verschillende manieren, maar dit was precies de manier waarop ik tabte.
ENJOY!
GENIETEN!