Red Dust Letra Traducción al Español

James Vincent McMorrow
James Vincent McMorrow
Tabbed/Chorded from James' acoustic set of the song.
Tabulado/acordado del conjunto acústico de la canción de James.
Check out videos for rhythm or whatever (and because it is an awesome song).
Mira videos para ver el ritmo o lo que sea (y porque es una canción increíble).
Chords
Acordes
Fmaj7. x33210 (I've always called this chord an Fmaj7, not sure if that is correct though)
Fmaj7. x33210 (siempre he llamado a este acorde Fmaj7, aunque no estoy seguro si es correcto)
B/G. 320010 (No idea what this chord is actually called)
B/G. 320010 (No tengo idea de cómo se llama realmente este acorde)
Riff:
Riff:
I-- Will not cavil to you
Yo... no te pondré reparos
For my Heart-- is an unending tune
Para mi Corazón-- es una melodía interminable
And I-- Will not trouble your rest
Y yo... no perturbaré tu descanso
For my heart-- is infinitely blessed
Para mi corazón--es infinitamente bendito
Ever a Heart-- cut from an angel crow, alone. (?)
Ever a Heart... cortado de un cuervo angelical, solo. (?)
And so-- One is ringing a bell (?)
Y entonces... Uno está tocando una campana (?)
And it's just-- shimmering shell (?)
Y es solo... una concha reluciente (?)
The world-- slows my vision, all blurred. (?)
El mundo... ralentiza mi visión, todo borroso. (?)
But now-- is my lesson, it comes. (?)
Pero ahora... es mi lección, viene. (?)
And heat from the tall-- lamp melting the outer- wax, it holds.
Y el calor de la lámpara alta que derrite la cera exterior, se mantiene.
Blood from a deep-- cut, some of the red does start, to flow.
La sangre de un corte profundo, algo del rojo comienza a fluir.
G (Dies down)
G (se apaga)
(Riff) F | C/G | B/G | Am (Riff)
(Riff) F | C/G | B/G | Soy (riff)
F | C/G | B/G | Am (Riff)
F | C/G | B/G | Soy (riff)
Sometimes my hands, they don't feel like my own, I need someone to love, I need someone to hold
A veces mis manos no las siento como mías, necesito a alguien a quien amar, necesito a alguien a quien sostener
Sometimes my hands, they don't feel like my own, I need someone to love, I need someone to hold
A veces mis manos no las siento como mías, necesito a alguien a quien amar, necesito a alguien a quien sostener
Sometimes my hands, they don't feel like my own, I need someone to love, I need someone to hold
A veces mis manos no las siento como mías, necesito a alguien a quien amar, necesito a alguien a quien sostener
Sometimes my hands, they don't feel like my own, I need someone to love, I need someone to hold
A veces mis manos no las siento como mías, necesito a alguien a quien amar, necesito a alguien a quien sostener
F C/G G Am (Riff)
F C/G G Am (Riff)
Oooh--
Ooh--
F C/G B/G Am (Riff)
F C/G B/G Am (Riff)
Oooh--
Ooh--
F C/G B/G Am (Riff)
F C/G B/G Am (Riff)
Oooh--
Ooh--
Key
clave
(?) - This indicates that I guessed the lyrics, pretty hard to understand some of the lines.
(?) - Esto indica que adiviné la letra, aunque es bastante difícil entender algunas de las líneas.
-- - Sustain note (Refers to the singing not the guitar playing)
-- - Nota de sostenido (Se refiere al canto, no a la guitarra)
| - Usually a spilt bar (You decide!)
| - Generalmente una barra derramada (¡Tú decides!)
Side Note:
Nota al margen:
James plays this a few different ways acoustically but this was just the way I tabbed.
James toca esto de diferentes maneras acústicamente, pero esta fue solo la forma en que yo clasifiqué.
ENJOY!
¡DISFRUTAR!