Fur Coat Blues كلمات أغنية ترجمة عربية

VERSE 1:
الآية 1:
I've got a very troubled mind
لدي عقل مضطرب للغاية
Ten feet to go, ten feet behind.
عشرة أقدام للذهاب، وعشرة أقدام وراء.
and I know I'll get my time.
وأنا أعلم أنني سأحصل على وقتي.
but its a long way down the line.
ولكن طريق طويل أسفل الخط.
lately I'm scared of being alive.
في الآونة الأخيرة أنا خائف من أن أكون على قيد الحياة.
I've got my own dog barking when I walk inside.
لدي كلبي ينبح عندما أمشي بالداخل.
what's the use of holding in my pride
ما فائدة التمسك بكبريائي
I've only got one shot at being alive.
ليس لدي سوى فرصة واحدة لأكون على قيد الحياة.
Chorus:
جوقة:
I'm in some head high water.
أنا في بعض المياه العالية.
Whiskey wallow.
يتمرغ الويسكي.
I told my father I'd carry on his name
أخبرت والدي أنني سأحمل اسمه
with my sons and daughters.
مع أبنائي وبناتي.
raise them taller.
رفعهم أطول.
and I hang my head beneath the tin roof rain
وأعلق رأسي تحت مطر السقف الصفيح
when I get through these fur coat blues.
عندما أتغلب على كآبة معطف الفرو هذه.
VERSE 2:
الآية 2:
I though awhile about what to do
أنا على الرغم من لحظة حول ما يجب القيام به
I had me a case of them fur coat blues
كان لي حالة منهم معطف الفرو البلوز
But that ain't nothin' new
لكن ذلك ليس بالأمر الجديد
I??ve been here a time or two
لقد كنت هنا مرة أو اثنين
Lately I'm scared of being alive
في الآونة الأخيرة أنا خائف من البقاء على قيد الحياة
I??ve got this hesitation and it's running wild
لقد حصلت على هذا التردد وانه يجري البرية
But what's the use of living in doubt
ولكن ما فائدة العيش في شك
I??ve only got one shot Till my time runs out
لقد حصلت على طلقة واحدة فقط حتى ينفد وقتي
Chorus:
جوقة:
I'm in some head high water.
أنا في بعض المياه العالية.
Whiskey wallow.
يتمرغ الويسكي.
I told my father I'd carry on his name
أخبرت والدي أنني سأحمل اسمه
with my sons and daughters.
مع أبنائي وبناتي.
raise them taller.
رفعهم أطول.
and I hang my head beneath the tin roof rain
وأعلق رأسي تحت مطر السقف الصفيح
when I get through these fur coat blues.
عندما أتغلب على كآبة معطف الفرو هذه.
These fur coat blues
هذه البلوز معطف الفرو