Fur Coat Blues Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE 1:
VERS 1:
I've got a very troubled mind
Ik heb een erg onrustige geest
Ten feet to go, ten feet behind.
Nog tien meter te gaan, tien meter achter.
and I know I'll get my time.
en ik weet dat ik mijn tijd krijg.
but its a long way down the line.
maar het is een heel eind op weg.
lately I'm scared of being alive.
de laatste tijd ben ik bang om te leven.
I've got my own dog barking when I walk inside.
Mijn eigen hond blaft als ik naar binnen loop.
what's the use of holding in my pride
Wat heeft het voor zin om mijn trots vast te houden?
I've only got one shot at being alive.
Ik heb maar één kans om te leven.
Chorus:
refrein:
I'm in some head high water.
Ik zit in hoofdhoog water.
Whiskey wallow.
Whisky wentelen.
I told my father I'd carry on his name
Ik zei tegen mijn vader dat ik zijn naam zou voortzetten
with my sons and daughters.
met mijn zonen en dochters.
raise them taller.
laat ze groter worden.
and I hang my head beneath the tin roof rain
en ik laat mijn hoofd onder de regen van het zinken dak hangen
when I get through these fur coat blues.
als ik door deze bontjasblues heen ben.
VERSE 2:
VERS 2:
I though awhile about what to do
Ik heb even nagedacht over wat ik moet doen
I had me a case of them fur coat blues
Ik had een geval van die bontjasblues
But that ain't nothin' new
Maar dat is niets nieuws
I??ve been here a time or two
Ik ben hier een paar keer geweest
Lately I'm scared of being alive
De laatste tijd ben ik bang om te leven
I??ve got this hesitation and it's running wild
Ik heb een aarzeling en het loopt wild
But what's the use of living in doubt
Maar wat is het nut van leven in twijfel?
I??ve only got one shot Till my time runs out
Ik heb maar één kans, totdat mijn tijd om is
Chorus:
refrein:
I'm in some head high water.
Ik zit in hoofdhoog water.
Whiskey wallow.
Whisky wentelen.
I told my father I'd carry on his name
Ik zei tegen mijn vader dat ik zijn naam zou voortzetten
with my sons and daughters.
met mijn zonen en dochters.
raise them taller.
laat ze groter worden.
and I hang my head beneath the tin roof rain
en ik laat mijn hoofd onder de regen van het zinken dak hangen
when I get through these fur coat blues.
als ik door deze bontjasblues heen ben.
These fur coat blues
Deze bontjas is blauw