Fur Coat Blues Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

VERSE 1:
1. AYET:
I've got a very troubled mind
Çok sorunlu bir zihnim var
Ten feet to go, ten feet behind.
On adım kaldı, on adım geride.
and I know I'll get my time.
ve zamanımı alacağımı biliyorum.
but its a long way down the line.
ama bu çok uzun bir yol.
lately I'm scared of being alive.
son zamanlarda hayatta kalmaktan korkuyorum.
I've got my own dog barking when I walk inside.
İçeri girdiğimde kendi köpeğim havlıyor.
what's the use of holding in my pride
gururumu saklamanın ne faydası var
I've only got one shot at being alive.
Hayatta kalmak için tek şansım var.
Chorus:
Koro:
I'm in some head high water.
Başımı döndüren bir suyun içindeyim.
Whiskey wallow.
Viski yuvarlanıyor.
I told my father I'd carry on his name
Babama onun adını taşıyacağımı söyledim
with my sons and daughters.
oğullarım ve kızlarımla.
raise them taller.
onları daha yükseğe kaldırın.
and I hang my head beneath the tin roof rain
ve başımı teneke çatı yağmurunun altına asıyorum
when I get through these fur coat blues.
bu kürk manto mavilerini atlattığımda.
VERSE 2:
2. AYET:
I though awhile about what to do
Bir süre ne yapacağımı düşündüm
I had me a case of them fur coat blues
Bana bir kasa blues kürk manto vardı
But that ain't nothin' new
Ama bu yeni bir şey değil
I??ve been here a time or two
Bir veya iki kez buradaydım
Lately I'm scared of being alive
Son zamanlarda hayatta kalmaktan korkuyorum
I??ve got this hesitation and it's running wild
Bende bu tereddüt var ve işler çığırından çıkıyor
But what's the use of living in doubt
Ama şüphe içinde yaşamanın ne faydası var?
I??ve only got one shot Till my time runs out
Sadece tek şansım var Sürem dolana kadar
Chorus:
Koro:
I'm in some head high water.
Başımı döndüren bir suyun içindeyim.
Whiskey wallow.
Viski yuvarlanıyor.
I told my father I'd carry on his name
Babama onun adını taşıyacağımı söyledim
with my sons and daughters.
oğullarım ve kızlarımla.
raise them taller.
onları daha yükseğe kaldırın.
and I hang my head beneath the tin roof rain
ve başımı teneke çatı yağmurunun altına asıyorum
when I get through these fur coat blues.
bu kürk manto mavilerini atlattığımda.
These fur coat blues
Bu kürk manto mavileri