Forty Years Ago كلمات أغنية ترجمة عربية

Forty Years Ago
منذ أربعين عاما
By Jamey Johnson
بقلم جيمي جونسون
Gasoline was just a dime a gallon
وكان البنزين مجرد عشرة سنتات للغالون
They bring milk right up to your door
يجلبون الحليب مباشرة إلى باب منزلك
At least that's the way my Paw Paw said it was
على الأقل هذه هي الطريقة التي قالها باو باو
About 40 years ago
منذ حوالي 40 عاما
An old box car was the way to travel
كانت السيارة الصندوقية القديمة هي وسيلة السفر
He said, You could see the world in a week or so
قال: يمكنك رؤية العالم في أسبوع أو نحو ذلك
And who had the biggest house or the fastest car or the best clothes didn't matter
ومن يملك أكبر منزل أو أسرع سيارة أو أفضل الملابس لا يهم
Just 40 years ago
قبل 40 عامًا فقط
Bridge:
الجسر:
But the winds of change have blown that time away
لكن رياح التغيير هبت على ذلك الزمن
You wont find that spirit around these parts today
لن تجد تلك الروح حول هذه الأجزاء اليوم
And if he were here right now, he'd say son, You're livin to fast
ولو كان هنا الآن، لقال يا بني، أنت تعيش بالصيام
You gotta slow down and pray, aww stop an pray
عليك أن تبطئ وتصلي، توقف عن الصلاة
Restaurants were all closed on Sunday
وكانت جميع المطاعم مغلقة يوم الأحد
And made in the USA was the best for show
وكان صنع في الولايات المتحدة الأمريكية هو الأفضل للعرض
At least thats the way my Paw Paw said it was
على الأقل هذه هي الطريقة التي قالها بها باو باو
About 40 years ago
منذ حوالي 40 عاما
40 years ago
منذ 40 عاما
40 Years ago
منذ 40 عاما
40 years ago
منذ 40 عاما
Some days I think about the way he said things were before
في بعض الأيام أفكر في الطريقة التي قال بها أن الأمور كانت من قبل
Ain't it just a shame things don't work the same way no more
أليس من المؤسف أن الأمور لم تعد تعمل بنفس الطريقة بعد الآن
Nowadays everybody's goin' 90 miles an hour down a dead end road
في الوقت الحاضر الجميع يسيرون بسرعة 90 ميلاً في الساعة في طريق مسدود
They done forgot the way things were before, just 40 years ago
لقد نسوا بالفعل ما كانت عليه الأمور من قبل، قبل 40 عامًا فقط