Old Faded Diamond كلمات أغنية ترجمة عربية

By Jamey Johnson
بقلم جيمي جونسون
The stone and the ring on your finger
الحجر والخاتم في اصبعك
Dont shine quite the way its once did
لا تتألق تمامًا كما فعلت من قبل
That old sparkling cluster has lost all its luster
لقد فقدت تلك الكتلة المتلألئة القديمة كل بريقها
And it shows all the flaws it once hid
ويظهر كل العيوب التي كان يخفيها ذات يوم
And I knew when I bought it, that it wasnt perfect
وعرفت عندما اشتريته أنه لم يكن مثاليًا
And that gave it some character then
وهذا أعطاها بعض الشخصية في ذلك الوقت
But I find myself wishin' it was shiney and new once again
لكنني أجد نفسي أتمنى أن يكون لامعًا وجديدًا مرة أخرى
What do you do with an old faded diamond
ماذا تفعل بالماس القديم الباهت
That just doesnt sparkle the way it once did
هذا لا يتألق كما كان من قبل
Is it worth all the hassle to polish the tarnish away
هل يستحق الأمر كل هذا العناء لتلميع البريق بعيدًا؟
What do you do with an old faded diamond
ماذا تفعل بالماس القديم الباهت
When time hasnt been a good friend
عندما لم يكن الوقت صديقا جيدا
Can a three quarter karat be something to stare at again
هل يمكن لثلاثة أرباع قيراط أن تكون شيئًا يستحق التحديق فيه مرة أخرى؟
At one time our love flowed so easy
في وقت ما، تدفق حبنا بسهولة
But these days it dont show at all
ولكن في هذه الأيام لا تظهر على الإطلاق
When we get together, its just like we never
عندما نجتمع معًا، يبدو الأمر كما لو أننا لم نكن أبدًا
Cared for each other at all
يهتمون ببعضهم البعض على الإطلاق
When you took off your ring and said it dont mean a thing
عندما خلعت خاتمك وقلت أن هذا لا يعني شيئًا
I know its the shape it was in
أعرف الشكل الذي كان عليه
And I'd like to repair it but I just dont know where to begin
وأرغب في إصلاحه ولكني لا أعرف من أين أبدأ