Old Faded Diamond Songtekst Nederlandse Vertaling

By Jamey Johnson
Door Jamey Johnson
The stone and the ring on your finger
De steen en de ring aan je vinger
Dont shine quite the way its once did
Schitter niet meer zoals het ooit deed
That old sparkling cluster has lost all its luster
Dat oude sprankelende cluster heeft al zijn glans verloren
And it shows all the flaws it once hid
En het toont alle gebreken die het ooit verborgen hield
And I knew when I bought it, that it wasnt perfect
En toen ik het kocht, wist ik dat het niet perfect was
And that gave it some character then
En dat gaf het toen wat karakter
But I find myself wishin' it was shiney and new once again
Maar ik merk dat ik zou wensen dat het weer glanzend en nieuw was
What do you do with an old faded diamond
Wat doe je met een oude vervaagde diamant?
That just doesnt sparkle the way it once did
Dat schittert gewoon niet meer zoals het ooit deed
Is it worth all the hassle to polish the tarnish away
Is het al het gedoe waard om de aanslag weg te poetsen?
What do you do with an old faded diamond
Wat doe je met een oude vervaagde diamant?
When time hasnt been a good friend
Als de tijd geen goede vriend is geweest
Can a three quarter karat be something to stare at again
Kan een driekwart karaat iets zijn om nog eens naar te staren?
At one time our love flowed so easy
Ooit vloeide onze liefde zo gemakkelijk
But these days it dont show at all
Maar tegenwoordig is het helemaal niet meer te zien
When we get together, its just like we never
Als we samenkomen, is het net alsof we nooit samen zijn
Cared for each other at all
Zorgde überhaupt voor elkaar
When you took off your ring and said it dont mean a thing
Toen je je ring afdeed en zei dat het niets betekende
I know its the shape it was in
Ik weet dat het de vorm was waarin het verkeerde
And I'd like to repair it but I just dont know where to begin
En ik zou het graag willen repareren, maar ik weet gewoon niet waar ik moet beginnen