Old Faded Diamond Paroles Traduction Française

By Jamey Johnson
Par Jamey Johnson
The stone and the ring on your finger
La pierre et la bague à ton doigt
Dont shine quite the way its once did
Ne brille plus comme autrefois
That old sparkling cluster has lost all its luster
Cette vieille grappe étincelante a perdu tout son éclat
And it shows all the flaws it once hid
Et il montre tous les défauts qu'il cachait autrefois
And I knew when I bought it, that it wasnt perfect
Et je savais quand je l'ai acheté que ce n'était pas parfait
And that gave it some character then
Et ça lui a donné du caractère alors
But I find myself wishin' it was shiney and new once again
Mais je me retrouve à souhaiter qu'il soit brillant et neuf une fois de plus
What do you do with an old faded diamond
Que fais-tu d'un vieux diamant fané
That just doesnt sparkle the way it once did
Cela ne brille plus comme avant
Is it worth all the hassle to polish the tarnish away
Est-ce que ça vaut la peine de polir le ternissement
What do you do with an old faded diamond
Que fais-tu d'un vieux diamant fané
When time hasnt been a good friend
Quand le temps n'a pas été un bon ami
Can a three quarter karat be something to stare at again
Un trois quarts de carat peut-il être quelque chose à revoir
At one time our love flowed so easy
À une époque, notre amour coulait si facilement
But these days it dont show at all
Mais ces jours-ci, ça ne se voit pas du tout
When we get together, its just like we never
Quand nous nous réunissons, c'est comme si nous n'avions jamais
Cared for each other at all
Prendre soin l'un de l'autre
When you took off your ring and said it dont mean a thing
Quand tu as enlevé ta bague et dit que ça ne voulait rien dire
I know its the shape it was in
Je sais que c'est la forme dans laquelle il était
And I'd like to repair it but I just dont know where to begin
Et j'aimerais le réparer mais je ne sais pas par où commencer