Old Faded Diamond Liedtext Deutsche Übersetzung

By Jamey Johnson
Von Jamey Johnson
The stone and the ring on your finger
Der Stein und der Ring an deinem Finger
Dont shine quite the way its once did
Glänzen Sie nicht mehr so wie früher
That old sparkling cluster has lost all its luster
Diese alte funkelnde Traube hat ihren ganzen Glanz verloren
And it shows all the flaws it once hid
Und es zeigt alle Mängel, die es einst verbarg
And I knew when I bought it, that it wasnt perfect
Und als ich es kaufte, wusste ich, dass es nicht perfekt war
And that gave it some character then
Und das gab ihm damals etwas Charakter
But I find myself wishin' it was shiney and new once again
Aber ich wünschte, es wäre wieder glänzend und neu
What do you do with an old faded diamond
Was macht man mit einem alten verblassten Diamanten?
That just doesnt sparkle the way it once did
Das glitzert einfach nicht mehr so wie früher
Is it worth all the hassle to polish the tarnish away
Lohnt sich die ganze Mühe, den Anlauf wegzupolieren?
What do you do with an old faded diamond
Was macht man mit einem alten verblassten Diamanten?
When time hasnt been a good friend
Wenn die Zeit kein guter Freund war
Can a three quarter karat be something to stare at again
Kann ein Dreiviertel-Karat wieder etwas sein, auf das man starren kann?
At one time our love flowed so easy
Früher floss unsere Liebe so leicht
But these days it dont show at all
Aber heutzutage ist es überhaupt nicht zu sehen
When we get together, its just like we never
Wenn wir zusammenkommen, ist es so, als würden wir es nie tun
Cared for each other at all
Haben sich überhaupt umeinander gekümmert
When you took off your ring and said it dont mean a thing
Als du deinen Ring abnahmst und sagtest, dass das nichts bedeutet
I know its the shape it was in
Ich weiß, dass es die Form ist, in der es war
And I'd like to repair it but I just dont know where to begin
Und ich würde es gerne reparieren, aber ich weiß einfach nicht, wo ich anfangen soll