Twentysomething كلمات أغنية ترجمة عربية

One of my favorite of Cullum's songs, also the title of his second album.
إحدى أغاني كولوم المفضلة لدي، وهي أيضًا عنوان ألبومه الثاني.
After years of expensive education,
بعد سنوات من التعليم الباهظ الثمن
A car full of books and anticipation
سيارة مليئة بالكتب والترقب
I'm an expert on Shakespeare and that's a hell of a lot.
أنا خبير في شكسبير وهذا كثير جدًا.
b6 #11
ب6 #11
But the world don't need scholars as much as I thought.
لكن العالم لا يحتاج إلى العلماء بقدر ما كنت أعتقد.
Maybe I'll go trav'ling for a year, finding myself,
ربما سأسافر لمدة عام لأجد نفسي،
Or start a career.
أو بدء مهنة.
I could work for the poor, though I'm hungry for fame.
يمكنني العمل من أجل الفقراء، على الرغم من أنني جائع للشهرة.
b6 #11
ب6 #11
We all seem so diff'rent but we're just the same.
نبدو جميعًا مختلفين جدًا ولكننا متشابهون تمامًا.
Maybe go to the gym so I don't get fat.
ربما أذهب إلى صالة الألعاب الرياضية حتى لا أعاني من السمنة.
Aren't things more easy with a tight six pack?
أليست الأمور أكثر سهولة مع مجموعة الستة الضيقة؟
Who knows the answers, who do you trust?
من يعرف الإجابات، بمن تثق؟
b6 #11
ب6 #11
I can't even separate love from lust.
لا أستطيع حتى فصل الحب عن الشهوة.
Maybe move back home and pay off my loans,
ربما أعود إلى المنزل وأسدد قروضي،
Working nine to five, answering phones.
العمل من التاسعة إلى الخامسة، والرد على الهواتف.
Don't make me live for my friday nights,
لا تجعلني أعيش ليالي الجمعة،
b6 #11
ب6 #11
Drinking eight pints and getting in fights.
شرب ثمانية مكاييل والدخول في معارك.
I don't want to get up, just let me lie in;
لا أريد النهوض، فقط دعني أستلقي؛
b6 #11
ب6 #11
Leave me alone, I'm a twenty-something.
دعني وشأني، أنا في العشرين من عمري.
Maybe I'll just fall in love.
ربما سأقع في الحب.
That could solve it all.
هذا يمكن أن يحل كل شيء.
Philosophers says that that's enough.
يقول الفلاسفة أن هذا يكفي.
There surely must be more.. oooo...
بالتأكيد يجب أن يكون هناك المزيد .. أوو ...
Love ain't the answer, nor is work.
الحب ليس هو الحل، ولا العمل.
The truth eludes me so much it hurts.
الحقيقة تفلت مني كثيرًا لدرجة أنها تؤلمني.
But I'm still having fun and I guess that's the key.
لكني مازلت أستمتع وأعتقد أن هذا هو المفتاح.
b6 #11
ب6 #11
I'm a twentysomething and I'll keep being me.
أنا في العشرينيات من عمري وسأظل كما أنا.
Do do and do do and do and do do do do
تفعل و تفعل و تفعل و تفعل و تفعل
Do and do do and do and do do do do
افعل و افعل و افعل و افعل و افعل
Do and do do and do and do do do do
افعل و افعل و افعل و افعل و افعل
Do and do do and do and do do do do
افعل و افعل و افعل و افعل و افعل
Do and do do and do and do do do do
افعل و افعل و افعل و افعل و افعل
Do and do do and do and do do do.
افعل و افعل و افعل و افعل و افعل.